Примеры использования: continue a

"And he said, "We're from a city on Earth; that's the name of our planet,"" continued Mrs. K.
- Он сказал: "Мы из города на Земле, так называется наша планета", - продолжала миссис К.
If my internment is to continue, then there are certain private wishes I need fulfilled.
Если моё интернирование продолжится, нужно выполнить для меня несколько личных пожеланий.
Trips will he among the offerines at Channel 13's anneal televised auction, which will continue all this week.
Поездки будут среди предложений на телевизионном аукционе "Отжиг" 13-го канала, который продлится всю эту неделю.
Look, Geraldine," he continued, throwing his sword upon the floor, "there is the blood of the man who killed your brother.
Вот, Джеральдин, смотрите, - продолжал он, бросив на пол шпагу, - вот кровь человека, убившего вашего брата.
The worm eats and eats and its work will never finish, but continues forever more.
Червь поедает и поедает, и его дело никогда не прекратится, но продолжится бесконечно.
She said the magazine created by pupils continued Christina's achievements by celebrating "youth and children's young experiences".
Она сказала, что журнал, созданный учениками, продолжил достижения Кристины, отмечая "юный опыт молодежи и детей".
"Why, you silly man," she continued, "where do you suppose I got them?--all except the little clasp, which a dear friend of mine gave me long ago.
- Ну, глупыш ты мой! - продолжала она. -Откуда, ты думаешь, я их достала - все, за исключением фермуара, который давно подарил мне один близкий друг?
Attacks by LRA on civilians continued in 2009, though on a smaller scale.
В 2009 году нападения ЛРА на мирных жителей продолжились, хотя и не в таких масштабах.
"I'm pleased, Tracy." Then, after a moment, he continued. "I've been observing you."
— Мне это приятно, Трейси, — потом, через минуту, он продолжил. — Я наблюдал за вами.
With a IeveI-4 memory fragmentation, it'II simply continue to degrade.
Имея фрагментацию памяти 4-го уровня, она будет и дальше разрушаться.
Alternatively, you could continue to use a pointer to do the same job.
В качестве альтернативы вы могли бы продолжать использовать указатель для выполнения той же работы.
"And so good-night, my friend," he continued, "may you have a long and restful sleep-yes, a long sleep."
- Итак, доброй ночи, мой друг, - продолжил он, -желаю вам долгого и спокойного сна, да, долгого сна.
He's gonna continue to use Claire against you and he has total control over her.
Он собирается и дальше использовать Клэр против вас и он полностью ее контролирует.
I'm hoping someone can help me with this while I continue searching for a solution.
Я надеюсь, что кто-нибудь сможет помочь мне с этим, пока я продолжу поиск решения.
"Yes," Mr. Strassmer continued. "I have heard a great deal about you. For a long time, I've wanted to meet you.
- Да, - продолжил мистер Штрассмер, - я много слышал о вас и уже давно хотел познакомиться с вами.
We're not sure yet if Mima's family will let us continue digging here.
Мы не уверены пока, позволит ли нам семья Маймы и дальше копать здесь.