Примеры использования: continue

As Langdon moved off to continue his inspection, the babbling docent followed like a love starved puppy.
Лэнгдон продолжил осмотр, а лектор, не прекращая бубнить, тащился за ним по пятам, словно преданный пес.
I wanted simply that we should continue kissing forever.
Я хотел одного - чтобы так продолжалось вечно.
He couldn't very well divorce her and continue to manage for her.
Не очень-то ему удобно будет с ней развестись и оставаться ее антрепренером.
The Catholic Church will continue with or without Vatican City."
Католическая церковь останется жить и без города-государства Ватикана.
Yet it might be well for you to continue with that title.
Хотя у вас есть возможность сохранить это звание.
When the lines of print reach their upward limit when you reach the bottom line, that is-they snap downward and turn off. You turn to the next page and continue."
Кота строки заполнят страницу целиком, ее нужно перевернуть и следующая страница будет заполняться дальше.
Then, say, on a Saturday, so that we Sunday was still to continue.
Тогда, скажем, в субботу, чтобы у нас было ещё воскресенье для продолжения.
Trips will he among the offerines at Channel 13's anneal televised auction, which will continue all this week.
Поездки будут среди предложений на телевизионном аукционе "Отжиг" 13-го канала, который продлится всю эту неделю.
One might have thought that he had to make a slight effort over himself to continue.
Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать.
Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met.
Наш отец передает вам, что союз с Севером продолжится на его условиях.
Now, the condition will continue, but the pacemaker will slow its progress considerably.
Итак, такое состояние сохранится, но кардиостимулятор значительно замедлит его усугубление.
To continue this policy is insane.
Сохранять подобную политику - безумие.
For full ten minutes did he continue the mad wrestling match.
Минут десять длилась эта отчаянная схватка.
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness."
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве.
The joint investigations between the ICTR and Kenya continue to point in that direction.
Совместные расследования МУТР и кенийских органов по-прежнему подтверждают это предположение.
This also has consequences on binary versioning: If you change the default value but don't recompile the calling code it will continue to use the old default value.
Это также имеет последствия для двоичного управления версиями: если вы измените значение по умолчанию, но не перекомпилируете вызывающий код, он продолжит использовать старое значение по умолчанию.