Примеры использования: continuation line under-indented for hanging indent

Paris's ancient Rose Line.
Древняя линия Розы Парижа.
"Au contraire." Teabing smiled, pointing to the first line. "As any Aramaic scholar will tell you, the word companion, in those days, literally meant spouse."
— Аu contraire60, — улыбнулся Тибинг и указал на первую строчку. — Любой специалист по арамейскому скажет вам, что слово "спутница" в те дни буквально означало "супруга".
Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?
Разрезание этого шнура и стрельба в него - не перебор?
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.
Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах.
Probably the usual things, fire, water, hanging upside-down over a pit of vipers.
Наверное, что-нибудь обычное: огонь, вода, подвешивание вверх ногами над ямой, полной гадюк...
Part crucifixion, part hanging, part burning at the stake, the scene was something dredged from a Gothic nightmare.
Распятие, повешение и одновременно сожжение на костре можно было увидеть только в готических кошмарах.
Well, thanks for hanging with me.
Спасибо, что осталась со мной.
There is a special tree for hanging them.
Там даже есть специальное дерево, на котором их вешают.
Could be interference in the line between the gate and computer.
Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.
Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".
Langdon followed the line of her hand to the far wall.
Лэнгдон посмотрел в том направлении, куда показывала девушка, и ничего не заметил.
The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows.
Леон тоже устроил у себя подвесной садик. Ухаживая за цветами, они видели друг друга в окно.
"It would be a little tight for your neck; something to lie down and hang would suit you better," she said, with some satisfaction.
- У тебя на шее оно, пожалуй, не сойдется. Тебе нужно бы что-нибудь вроде длинной нитки бус с подвеской, - сказала она, словно оправдываясь.
We stayed on an extra day to watch the hanging.
Мы остались на еще один день, чтобы посмотреть повешенье.
Vermont Still for Hanging.
Вермонт Все еще ждет повешения.
The continuation of the pipe was invisible to us, lying as it did beyond the industrial buildings.
Продолжения трубы мы разглядеть не могли - оно пряталось за промышленными постройками.