Примеры использования: continually

A viscous saliva dribbled continually from their mouths.
Дыхание стало затрудненным, изо рта на землю непрерывно капала тягучая слюна.
I don't like to think so; but she's a naughty thing for crying continually; and she looks so pale and wild, I'm afraid of her.'
Мне неприятно это думать, но она противная, что непрестанно плачет, и такая бледная и дикая на вид, что я ее боюсь.
She wept continually, her face was bloated and swollen.
Она плакала беспрерывно, от этого лицо ее обмякло и распухло.
Father was continually cautioning our men not to waste shots because we were running short of ammunition.
Отец не переставал уговаривать наших бойцов не тратить выстрелов, ибо у нас истощались заряды.
At the same time, however, his mind was continually on Berenice.
В мыслях же он был все время с Беренис.
A long time more he sat over him so, continually expecting the end.
Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца.
I would continually jump back and forth between the windows as I worked.
Во время работы я постоянно прыгал взад и вперед между окнами.
All of which was not good for us, causing a fever of inflammation to attack our mouths so that the membranes were continually dry and burning.
От всего этого во рту у нас развились воспалительные процессы, слизистые оболочки постоянно были сухи и горели.
Her method was to keep him continually off balance.
Ее метод заключался в том, чтобы постоянно держать его в неуверенности.
Noisy, disagreeable people were continually knocking at the door and making rows in the passage; and at night folks threw bricks at the windows.
Шумные, неприятные люди беспрестанно стучались в двери и спорили в коридоре, а по ночам кто-то бросал в окна кирпичи.
And Victor Mikhailovich, continually looking behind him, led the partners through the back yards to the fortune-teller's house on Pereleshinsky Street.
И Виктор Михайлович проходными дворами, поминутно оглядываясь, повел компаньонов к дому гадалки, в Перелешинский переулок.
This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.
У Гэтсби это выражалось в постоянном беспокойстве, нарушавшем обычную сдержанность его манер.
For the first hour Howard walked continually looking backwards for a bus, but no bus came.
В первый час Хоуард на ходу то и дело оглядывался - не идет ли автобус, но автобусов не было.
Caro was haunted, continually haunted, by the fact that she had injured me.
Кэролайн всегда и неотступно преследовала мысль, что она меня изуродовала.
"The commercial need for copper is continually increasing.
- Потребность в меди непрерывно возрастает.
These questions continually recurred, but I was unable to solve them.
Эти вопросы я задавал себе непрестанно, но ответа на них не знал.