Примеры использования: context deadline exceeded

"They do not exceed it?
- У тебя-то не превышают? сказал!
"I'm going to exceed the limit!"
"Я собираюсь превысить лимит!"
Its funding exceeds 90 billion roubles.
Общий объём её финансирования составляет более 90 млрд рублей.
Emotional context.
Эмоциональный контекст.
In this context, the disastrous humanitarian situation continues to deteriorate.
На фоне этих событий и без того тяжелая гуманитарная си-туация продолжает ухудшаться.
Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.
"Oui, Madame," was the croupier's polite reply. "No single stake must exceed four thousand florins. That is the regulation."
- Oui, madame, - вежливо подтвердил крупер, -равно как всякая единичная ставка не должна превышать разом четырех тысяч флоринов, по уставу, - прибавил он в пояснение.
Nothing can exceed that speed.
Ничто не может превысить эту скорость.
They are comparatively delicate, indeed; I dare say, not to exceed half a dozen yards round the waist.
Они, можно сказать, довольно изящные создания, чьи талии не превосходят, по всей вероятности, полудюжины ярдов в обхвате.
"Why, Partridge, you exceed my expectations. You enjoy the play more than I conceived possible."
- Ты превзошел мои ожидания, Партридж: никогда не думал, чтобы пьеса могла доставить тебе столько удовольствия.
I've exceeded my quota of answering cops' questions.
Я уже перевыполнил норму ответов на вопросы копов.
- But in that context, you did good.
— Но в этом смысле ты неплохо справился.
There's no context where...
Нет такой ситуации, в которой...
A normal context like everyone else.
Нормальная обстановка, как у всех
We exceed perfection.
Мы превосходим совершенство.
I hope to exceed your expectation.
Надеюсь превзойти ваши ожидания.