Примеры использования: contentment

From such contentment poor Dorothea was shut out.
Но такое тихое довольство было не для бедняжки Доротеи.
It was an earnest occupation, giving her full contentment.
Это занятие целиком поглощало её и давало полное удовлетворение.
Fee sat at her desk radiating contentment, Bob put another two stockmen on the books.
Фиа подсчитывала и сияла от удовольствия. Боб нанял еще двух овчаров.
She raised hunted eyes and saw that he was smiling; an immeasurable contentment filled her soul at once.
Она подняла измученные глаза и увидела: он улыбается, и разом нахлынула безмерная радость.
The pace lends contentment.
Темп придает удовлетворенность.
Sheer contentment?
Полная удовлетворенность?
He looked at the three pairs of eyes; they were blurred, but they turned upon him occasionally with contentment. They were soft and comforting.
Он смотрел на три пары глаз, не очень отчётливо различимых, но время от времени с удовольствием обращавшихся в его сторону, - они были нежными и заботливыми.
Yossarian was dumbfounded by his state of rapturous contentment.
Бурная радость совершенно ошарашила Йоссариана.
Presently, I can't help but notice a lack of contentment.
Но сейчас, я не могу не заметить отсутствия удовлетворенности.
'She deemed both essential for contentment at Nonnatus House.
Она посчитала, что они обе нужны для довольствия Ноннатус Хауз.
Yet all our religions convey the same message; encouraging love, compassion and contentment.
Однако все наши религии несут общее послание, поощряя любовь, сострадание и умение довольствоваться малым.
He thought of how convincingly he could describe this scene to friends and make them envy the fullness of his contentment.
Он подумал о том, как убедительно мог бы описать эту сцену друзьям, заставив их позавидовать полноте его счастья.
Peace and contentment.
Мир и довольство.
And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.
Получив свою чашку, каждый отодвинул от стола табурет, чтобы прислониться спиной к стене, и испустил глубокий вздох удовлетворения.
And in order to practise love effectively, you need tolerance and forgiveness, self-discipline and contentment.
Чтобы защитить практику любви, нам нужны терпимость и прощение, самодисциплина и умение довольствоваться малым.
Chase away your idle fears; to you alone do I consecrate my life and my endeavours for contentment.
Отбрось же пустые страхи; тебе одной посвящаю я свою жизнь и свои стремления к счастью.