Примеры использования: contention

Did you get to the part in Bone of Contention where Kathy has to swim through the sewage tunnel looking for the killer's teeth?
Ты читал ту часть в "Кости раздора", где Кэти пришлось плыть через канализацию, чтобы найти зуб убийцы?
You realize you eliminated three deserving teams from contention?
Ты понимаешь, что ты исключил три, заслуживающие победы, команды из соревнования?
The bone of contention was the assignment of the territories.
Весь спор произошел из-за дележа участков.
The contention of the defense at the trial that Crale was obsessed by conscience, and took poison in a fit of remorse is utterly absurd.
Утверждения защиты во время процесса, что Крейла мучила совесть и потому он принял яд, абсолютно абсурдны для всех, кто знал этого человека.
I hate contention.
Ненавижу соперничество.
That is our contention, Your Honor.
Это наша точка зрения, ваша честь.
How will resource contention be handled ?
Как будет решаться конфликт ресурсов?
The most common cause of starvation is contention for resources on the database server.
Самый распространенный случай перегрузки — это конкуренция за ресурсы на сервере базы данных.
This leads to contention and a reduction in performance.
Это приводит к конкуренции и падению производительности.
So suddenly and smartly did he do this, that we all stopped in our foolish contention.
Он сделал это так неожиданно и ловко, что мы сразу позабыли о своем дурацком состязании.
As you will see, the small piece of land your father bought off the Indians is now by virtue of geography a point of contention between His Majesty's Government and the cursed United States.
Так что владения, купленные вашим отцом у индейцев, являются предметом территориальных разногласий между правительством Его Величества и проклятыми Соединёнными Штатами.
Something in him shrank from violence, from contention, from the silent shrieking tensions that can rip at a house.
Его душа чуралась жестокости, шумных ссор и молчаливой гнетущей злобы, способной разнести дом в щепки.
I made them keep you in contention.
Я заставил их оставить тебя в борьбе.
Cue contention.
Намек на раздор.
It becomes a bone of contention. And contention can easily evolve into a conflict.
Она становится яблоком раздора, а раздор может легко перерасти в конфликт.
The bone of contention is going to be the felony breaking and entering.
Предметом спора станет проникновение со взломом.