Примеры использования: content to

The nickel content as well.

Равно как и содержание никеля.

Sponsored content?

Спонсорский контент?

I think Hamel was content to sit back and play the secret part.

Я думаю, что Гамель был доволен тем, что сидел в тени и вел свою тайную игру.

I was content to tend my roses.

Я был бы вполне счастлив ухаживать за своими розами.

If all your endpoints are used to deliver otherwise publicly available content to your application, then misuse is probably not gonna be an issue.

Если все ваши конечные точки используются для доставки общедоступного контента в ваше приложение, то неправильное использование, вероятно, не будет проблемой.

I actually want the content to update.

Я действительно хочу, чтобы контент обновлялся.

Be content with what you are and what you have.

Будь доволен тем, что ты есть и что имеешь.

We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission.

Мы не довольствуемся негативным послушанием и даже самой униженной покорностью.

And so she was content to be lifted up-and held.

Итак, она была довольна, что ее подняли и удержали.

I had to be content with that.

Мне пришлось довольствоваться этим.

The pig-run kept close to the jumble of rocks that lay down by the water on the other side and Ralph was content to follow Jack along it.

Свиной лаз бежал вдоль скал, нагроможденных у самой воды, и Ральф был рад, что первым идет Джек.

The strange thing was that they were content.

Самое странное, что они вполне им удовлетворены.

Boonen, normally talkative and frank, is content to let his riding speak for his chances in the Tour of Flanders.

Бунен, обычно разговорчивый и откровенный, доволен тем, что его верховая езда говорит о его шансах в Туре Фландрии.

"And so the nickel content in this sample falls precisely within the expected range of values."

- И в этом образце содержание никеля попадает именно в эти границы?

Therefore, you may be creating too many content databases.

Следовательно, можно создать слишком много баз данных контента.

Others, like me, are content to write about them.

Другие, вроде меня, довольны тем, что просто пишут о них.