Примеры использования: contemplation

To another they must have looked like two monks met during the hour of contemplation in a garden path.
Их можно было принять за двух монахов, встретившихся в саду в часы созерцания.
The old man, whom I soon perceived to be blind, employed his leisure hours on his instrument or in contemplation.
Старик, который, как я вскоре обнаружил, был слеп, проводил время за игрой на своем инструменте или в раздумьях.
He flushes merely at the term, not contemplation of the act.
Он краснеет только из-за термина, не из-за рассмотрения самого действия.
They acquired a large, fluffy cat, who spent his time in immobile, mysterious contemplation.
В квартире завели большого пушистого кота, проводившего время в неподвижной загадочной созерцательности.
My contemplation?
Мое созерцание?
-Coffee and contemplation, Flo!
- Кофе и размышления, Фло!
But nothing must be allowed to interfere with my period of contemplation.
Но ничего не должно прерывать мою медитацию.
A pause for a moments contemplation.
Пауза для минутного размышления.
The perfect setting for the daily contemplation.
Прекрасная погода для ежедневного размышления.
Quite useless for contemplation.
Бесполезно для медитаций.
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent.
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале.
Then I dismissed him from my mind, and returned to the contemplation of my own affairs.
Однако вскоре я вернулся к мыслям о своих собственных делах.
"I don't desire to change anything in England except the weather," he answered. "I am quite content with philosophic contemplation.
-- Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды, и вполне довольствуюсь философским созерцанием.
After much contemplation, she has finally come to a decision.
После долгих раздумий она пришла к решению.
So was Constantine, the arch-fiend, the devil's right hand. Continually I returned to contemplation of the nature of the unity of God, and went over and over the contentions of Noetus, the Syrian.
Я часто возвращался мыслью к природе единства Божия и вновь перебирал в уме утверждение сирийца Ноэта.
In her desire to be matrimonially established, you might suppose her to have passed her short existence in the perpetual contemplation of domestic bliss.
Послушать, как твердо она намерена поскорее выйти замуж, можно подумать, что вся ее короткая жизнь прошла в созерцании семейного счастья.