Примеры использования: containing

- Containing great variety of matter.
содержания весьма разнообразного
Does yours contain two bottles of vodka?
Ваши тоже включают две бутылки водки?
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
Метилртуть, естественное соединение, чье токсическое влияние на человека хорошо изучено, в состав тиомерсала не входит.
But one thing I see plainly - the object of such a box is to contain a human body.
Одно мне ясно во всяком случае: такой сундук существует для того, чтобы заключать в себе человеческое тело.
White Fang watched the performance with increasing anxiety until he could contain himself no longer, when he sprang in front of the horse and barked savagely and warningly.
Белый Клык следил за ними с возрастающим беспокойством и под конец, не имея больше сил сдерживать себя, подскочил к лошади и злобно и угрожающе залаял на нее.
Or is he a Brain, a divine apparatus for the production of a special, mysterious form of matter called Thought-one micron of which matter can contain the whole universe?
Или это - мозг, божественный аппарат для выработки особой, таинственной материи -мысли, - материи, один микрон которой вмещает в себя всю вселенную... Ну?
Her lower jaw seemed too narrow to contain two rows of teeth.
Нижняя челюсть выглядела слишком узкой, чтобы вместить подкову зубов.
The wedding trousseau will contain more than three hundred thousand francs' worth of lace."
Среди приданого имеется больше чем на триста тысяч франков кружев..."
The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.
Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".
Because they contain fiber, which helps with your digestion.
Потому что в них содержатся волокна, которые помогают с пищеварением.
He wanted it to contain all his thoughts and experiences.
Он хотел включить сюда все свои мысли, весь свой опыт.
"The Infinite cannot be divided into parts, and be contained in the Finite.
"Нельзя разделить на части бесконечное и заключить его в понятие конечного.
But when he came backstage that night it was too difficult to contain his joy any longer.
Но в тот вечер, за кулисами, он уже не в силах был сдержать радость.
As at 2 April 2019, the list contained 4,873 entries.
По состоянию на 2 апреля 2019 года в этом списке насчитывалось 4783 позиции.
These envelopes contain proof of a deceit at the highest levels of government.
В этих конвертах находится доказательство подлого обмана на высших уровнях власти.
It contained a round table with four chairs, and in the center of the table was a lantern. Smit lit it.
Там едва помещался только круглый стол с четырьмя стульями. Смит зажег стоявшую на столе лампу.