Примеры использования: contained

They broke into the contained area, breaching security procedures.
Они ворвались в содержимую область, нарушение процедур безопасности.
Does yours contain two bottles of vodka?
Ваши тоже включают две бутылки водки?
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
Метилртуть, естественное соединение, чье токсическое влияние на человека хорошо изучено, в состав тиомерсала не входит.
But one thing I see plainly - the object of such a box is to contain a human body.
Одно мне ясно во всяком случае: такой сундук существует для того, чтобы заключать в себе человеческое тело.
Did these letters contain any real information?
В этих письмах есть какая-то реальная информация?
But when he came backstage that night it was too difficult to contain his joy any longer.
Но в тот вечер, за кулисами, он уже не в силах был сдержать радость.
Generally speaking, all traffic between the CPU and RAM goes through a cache; so do the instructions contained by the executable.
Вообще говоря, весь трафик между процессором и оперативной памятью проходит через кэш; то же самое делают инструкции, содержащиеся в исполняемом файле.
The treaty should also contain provisions on an effective verification mechanism.
Договор должен также включать положения об эффективном механизме контроля.
The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.
Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".
Because they contain fiber, which helps with your digestion.
Потому что в них содержатся волокна, которые помогают с пищеварением.
He wanted it to contain all his thoughts and experiences.
Он хотел включить сюда все свои мысли, весь свой опыт.
"The Infinite cannot be divided into parts, and be contained in the Finite.
"Нельзя разделить на части бесконечное и заключить его в понятие конечного.
The little pools contain no food.
В маленьких бассейнах нет пищи.
Mr. Spengler’s note, Chief Pickering said, contained no motive, just ramblings, and spoke only to a murderous intent.
Записка мистера Спенглера, сказал шеф Пикеринг, не содержала мотива, просто бред, и говорила только о намерениях убийства.
In any case, the equations for such gravitational theory contain within themselves a description of the motions of a planetary system, of a double star, of tides, and of many other things.
Так или иначе, вопросы гравитационной теории содержат описание движения планетарных систем или двойных звезд, пульсаров и многого другого.
The real ones blew up, sure, but whoever planted that bomb was terrified of what they might contain.
Настоящие, конечно, но тот, кто подложил бомбу был напуган тем, что на них могло содержаться.