Примеры использования: contacting

The news about the chondrules was almost as discomforting as Rachel's news about her attempted contact with Pickering.
Новость насчет хондр расстраивала его почти в той же степени, как и известие Рейчел о ее несостоявшемся контакте с Пикерингом.
If antimatter and matter make contact, both are destroyed instantly.
- Вещество и антивещество при соприкосновении мгновенно уничтожаются.
But it had not come. She had not gone near any of the paintings, nor had she made contact with an accomplice.
Но ничего не происходило. Она даже не подошла ни к одной картине, не общалась с сообщником.
She nodded, turning back to Langdon. "You need to contact the U.S. Embassy, Mr. Langdon. They have a message for you from the States."
Она кивнула и обернулась к Роберту:— Вас просили срочно связаться с посольством США. Вам поступило какое-то послание из Штатов.
I bring bad luck to anybody I come in contact with."
Приношу несчастье всем, с кем соприкасаюсь.
Fit contact warheads to the Martian missiles.
Оснастить контактными боеголовками до марсианской ракеты.
National Health Authorities can contact these laboratories through WHO.
Национальные органы здравоохранения могут обратиться в эти лаборатории через ВОЗ.
"Still no contact.
- Контакт установить не удалось.
Contacting The Powers is a muddy, not to mention dangerous, area.
Я имею в виду, контактирование с Силами - это мутная, не говоря уже - опасная область.
No one is safe who comes in contact with him.
Кто с ним связывается, тот не безопасен.
If you need anything, please, contact me.
Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, обращайтесь сразу ко мне.
Dr. Chase will have no further contact with the patient.
Доктор Чейз больше не будет контактировать с пациентом.
- When... and how did you make contact with him?
- Когда... и как вы установили с ним контакт?
They are in contact on a high-voltage wave length of hate, and the black boys are out there performing her bidding before she even thinks it.
Они держат связь на высоковольтной волне ненависти, и санитары исполняют ее приказание раньше, чем оно придет ей в голову.
If you want to contact the client, but not leave the connection open, the client is going to have to publish an endpoint for you to use.
Если вы хотите связаться с клиентом, но не оставляете соединение открытым, клиенту придется опубликовать конечную точку для вашего использования.
You know, a lot of scientists believe that making contact with other life-forms would probably not end well for us.
Знаете, многие ученые полагают, что контактирование с другими формами жизни для нас ничем хорошим не закончится.