Примеры использования: consumptions

For example, there was the conscription of consumption."
Есть у нас опыт: потребление уже однажды обращали в повинность.
Reduction of drag and energy consumption during energy release preceding a blunt body in supersonic flow
Уменьшение сопротивления и энергетических затрат при выделении энергии перед тупым телом в гиперзвуковом полете
Excessive alcohol consumption can cause liver damage... and cancer of the rectum.
Чрезмерное употребление алкоголя ведет к деградации печени, и раку прямой кишки.
Renewable energy share in the total final energy consumption
Доля возобновляемых источников энергии в общем конечном энергопотреблении
Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society.
Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века.
Unrest and a large increase in the consumption of soma; that was all.
Непорядки и сильно возросшее потребление сомы - и больше ничего.
In the first case it is more important to attain the desired state, whereas in the second case it is more important to minimize the resource consumption.
В первом случае более важным является достижение заданного состояния, а во втором случае - минимизация ресурсных затрат.
This is a private party, and the mere consumption of alcohol is not illegal.
Это частная вечеринка, а употребление спиртного не является нарушением закона.
'All movement is monitored, all air consumption regulated.
'Все движение контролируется, все расход воздуха регулируется.
She knew perfectly well that she had what was called consumption, would have known even if she was not reminded by a hard, exhausting cough.
Все это называлось чахоткой, и Алиса прекрасно знала, чем она больна; сухой, выматывающий кашель был лишь дополнительным подтверждением.
The shield might've held the water back for another 100 years, but power consumption spiked when we arrived.
Щит мог бы сдерживать воду еще сотню лет, но потребление энергии возросло, когда мы прибыли.
However, tourism is often associated with high energy consumption.
Однако туризм зачастую ассоциируется с высоким уровнем потребления энергии.
So I would worry more about memory consumption.
Так что я бы больше беспокоился о потреблении памяти.
Our consumption of milk has run away with us since you arrived.
Наш расход молока увеличился с вашим приездом.
If she had mentioned her condition, Cyrus might have started a treatment which would have killed her off before her consumption could have done it.
Если бы Алиса проговорилась, что больна, Сайрус вполне мог изобрести лечение, которое свело бы ее в могилу еще раньше, чем чахотка.
Consumption of all three fell, often sharply, in almost all CCA countries in the 1990s.
В 1990-е гг. потребление энергии из всех трех источников резко сократилось почти во всех странах КЦА.