Примеры использования: consultations

And can he explain why this rash--I repeat, rash!--bombardment was undertaken without consultation?
И не может ли он объяснить, почему эта поспешная - я повторяю, поспешная! - бомбежка была предпринята без необходимых консультаций?
Sentence is set aside until proper consultation with the appropriate authorities has been concluded.
Приговор будет отложен до проведения требуемых консультаций с соответствующими властями.
It was supposed that they met for consultation in a wine-shop near the point Saint-Eustache.
Полагали, что они сходятся для согласования действий в кабачке возле церкви Сент -Эсташ.
On 30 August 2017, he delivered the opening speech at a regional consultation in Santiago de Chile.
30 августа 2017 года он выступил со вступительной речью на региональном консультативном совещании в Сантьяго-де-Чили.
They drew up by the roadside half a mile from the town and held a consultation.
Остановились у обочины в полумиле от городка и стали совещаться.
He made a few further arrangements and then left to interview the Bank Manager and to have a further consultation with Inspector Morton.
Задав еще несколько вопросов, адвокат простился с мисс Гилкрист и отправился побеседовать с управляющим банком и еще раз проконсультироваться с инспектором Мортоном.
a total of 310 consultations (over 26 years).
в общей сложности 310 консультаций (за 26 лет).
3. Lack of meaningful consultation
3. Отказ от проведения конструктивных консультаций
The mission for one of them was telemetry and for the other one was telemedicine for tele-consultations.
Задачи одного из них связаны с телеметрией, а другого – с использованием телемедицины в целях дистанционного консультирования.
Their consultation was beginning to cause interest; heads were craned round, looking at them. Necks were stretched to listen.
Консилиум начинал привлекать внимание. Пассажиры один за другим поворачивали головы в их сторону и вытягивали шеи, прислушиваясь.
"I must give in!" Hosmer Hand had declared to Arneel and Schryhart, at the close of the Arneel house conference and as they stood in consultation after the others had departed.
- Что ж, приходится уступить! - заявил Хосмер Хэнд Арнилу, Шрайхарту и Мэррилу, когда совещание окончилось и все прочие разъехались по домам.
Again they were motionless: the spent beast and the youth, facing one another, their heads quite near, as if carved in an attitude of listening or of prayer or of consultation.
И опять застыли изваяниями замученное животное и юноша, друг против друга, почти соприкасаясь головами -- как будто молились, или прислушивались, или держали совет.
Then we had a consultation with Susanne's father.
Потом мы посоветовались с отцом Сюзанны.
There was, I imagine, a hasty consultation, and then they decided to go through with it.
Думаю, что, наспех посовещавшись, они решили все-таки привести приговор в исполнение.
I summoned you to a consultation and did all the talking myself."
Позвал вас за консультацией, а сам почти рта не закрывал.
If you want to make it a consultation, there's no objection."
Если хотите устроить консилиум, я ничего не имею против.