Примеры использования: constitution

It might be the only way to get the sort of constitution you want.
Возможно, это единственный способ получить ту конституцию, которую вы хотите.
She had a magnificent constitution, and a really wonderful amount of animal spirits.
Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии.
I was wondering if his internal constitution is the same as the ones here on Earth.
Интересно, а её внутреннее строение аналогично земному?
'I'm faithful to Monte,' she told him; 'the English winter gets me down, and my constitution just won't stand it.
- А я верна Монте, - сказала она. - Английская зима меня угнетает. Мой организм просто не переносит ее.
R.S. Childs Says Legislature Is Defying the Constitution.
Р.С. Чайлдс говорит, что Законодательная власть бросает вызов Конституции.
"And I suppose the way to change the damned constitution is with a majority vote.
- И переделать чертов устав, я так понимаю, можно только большинством?
"With her constitution she should have lived to a good old age: her life was shortened by trouble."
- При таком сложении она могла бы дожить до глубокой старости. Заботы сократили ей жизнь.
Rarely was he made tipsy. His constitution was too strong for that.
Напивался он редко - слишком сильный был у него организм.
"A majority, Mr. McMurphy; it's in the ward constitution."
- Большинство, мистер Макмерфи, - таков устав отделения.
He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.
Хитклиф видит, что мальчик хрупкого сложения, значит, надобно обращаться с ним сносно.
Because these are rights under the federal constitution, we're asking for federal review of these claims.
В связи с тем, что это конституционные права федерального уровня, мы просим федерального рассмотрения наших претензий.
What a constitution!
Вот это здоровье!
"But in writing your constitution let me invite attention the wonderful virtues of the negative!
Что касается конституции, разрешите мне привлечь ваше внимание к великим достоинствам запретов.
"It is difficult to decide as to the possible effect of long-standing complications; but the man had a robust constitution to begin with.
- Застарелые осложнения могут привести к самым неожиданным последствиям; но во всяком случае, у него крепкое телосложение.
The new constitution is to be prepared by a constitution commission, which we shall appoint early next month.
Подготовка новой конституции будет осуществляться конституционной комиссией, которую мы назначим в начале следующего месяца.
I thought half the time in such a place would have done up any constitution!
Мне кажется, если прожить там половину этого времени, так подорвешь и не такое здоровье.