Примеры использования: constituted

These are fantastic, stunning qualities, and they constitute the moral flower of the generation.
Это качества сказочные, ошеломляющие, и они составляют нравственный цвет поколения.
The law, the gendarmerie, and the police constitute a body almost equal in number; is not that strange?
Правосудие, жандармерия и полиция состоят почти из такого же количества служащих. Не удивительно ли это!
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know?
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину?
It tells us something about how reality constitutes itself.
Оно что-то говорит нам о том, как реальность сама себя конституирует.
All such attacks constitute war crimes.
Все эти действия представляют собой военные преступления.
"And he could constitute an actual danger."
- И может представлять собой реальную опасность.
Does throwing parties actually constitute a career?
Организация вечеринок вообще может быть карьерой?
Therefore, they constitute an independent layer.
Следовательно, они составляют самостоятельный слой.
We think that developing these two aspects could constitute the initial way towards a more ambitious project.
Мы считаем, что развитие этих двух аспектов могло бы составить перво-начальный маршрут к более кардинальным проектам.
"Could it be because we've never learned to distinguish what intentions constitute the good?
- Может быть, потому что мы не научились различать, какие намерения создают благо?
At no time did these containers constitute a position or, as asserted by Israel, a checkpoint.
Эти контейнеры никогда не образовывали позицию и не служили, вопреки утверждению Израиля, контрольно-пропускным пунктом.
But does our involvement here also constitute a violation of the Prime Directive?
Но не является ли наше вмешательство нарушением Главной директивы?
It's made of four different parts, called nucleotides which constitute the four letters of the genetic code the language of heredity.
Она состоит из 4 разных частей, называемых нуклеотидами, которые означают 4 буквы генетического кода, языка наследственности.
The decisions we have taken constitute what should be on that agenda.
Принятые нами решения определяют то, что должно быть включено в эту повестку дня.
But there are some souls thus gently constituted, thus frail, and delicate, and tender.
Но есть души, которые так уж созданы -нежными, слабыми и хрупкими.
But the meal did not constitute by any means the best of which Chichikov had ever partaken, seeing that some of the dishes were overcooked, and others were scarcely cooked at all.
Обед, как видно, не составлял у Ноздрева главного в жизни; блюда не играли большой роли: кое-что и пригорело, кое-что и вовсе не сварилось.