Примеры использования: constituents

Life was a dark, insoluble mystery, but whatever it was, strength and weakness were its two constituents.
Жизнь - темное, неразгаданное таинство, но, как бы там ни было, ее составные части - сила и слабость.
Connectivity among all things... is a basic constituent of the fabric of reality.
Связность всех вещей - это основной компонент в ткани реальности.
Dr Lhamo added that the sixth constituent is consciousness.
Доктор Лхамо добавила, что шестой элемент – это сознание.
Others don't like it that I myself was elected to the Constituent Assembly.
Другим не нравится, зачем самого выбрали в Учредительное собрание.
Meanwhile the issues of healthcare and education lie within the competence of the constituent entities.
А вопросы здравоохранения, образования – это вопросы компетенции субъектов Российской Федерации.
His constituent parts could not have survived the blast.
Его составные части не могли пережить такой взрыв.
Is there a simple way to flatten a list while retaining the original types of list constituents?..
Есть ли простой способ сгладить список, сохранив исходные типы элементов списка?..
But I guess elected officials don't sleep so our constituents can.
Но я предполагаю, что выборные должностные лица не спать, чтобы наши компоненты могут.
80% albumin, the main constituent found in plasma.
80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма.
Unless we figure out the underlying disease, this guy's lied to his last constituent.
Либо мы найдем лежащее в основе этого заболевание, либо он солгал своему последнему избирателю.
How does the catalogue of constituents run?'
Что там значится в каталоге ингредиентов?
We increased support to balance the budgets of the constituent entities by 140 billion roubles.
На 140 млрд рублей мы увеличили поддержку на сбалансированность бюджетов субъектов.
2. Constituent elements of free, prior and informed consent
2. Составляющие элементы свободного, предварительного и осознанного согласия
We speak for our constituents.
Мы говорим от имени наших избирателей.
Do you not consider witness identification a key constituent?
Вы не считаете опознание свидетеля ключевой составляющей?
I'm a constituent with some urgent business.
Я избиратель со срочным делом.