Примеры использования: consternation

To their consternation Honor did not turn a hair. She knew already.
К их ужасу, она и бровью не повела: ей уже было об этом известно.
"Man overboard!" cried Daggoo, who amid the general consternation first came to his senses.
- Человек за бортом! - закричал Дэггу, первый среди всеобщего оцепенения пришедший в себя.
The sight that met my eyes as I stepped out upon a small ledge which ran before the entrance of the cave filled me with consternation.
Зрелище, открывшееся моим глазам, когда я вышел на узкий карниз, тянувшийся перед входом в пещеру, исполнило меня изумлением.
A cold qualm of guilt assailed Scarlett at the thought of Ellen's consternation, should she ever learn of her daughter's scandalous conduct.
При мысли о том, в какой ужас придет Эллин, если ей когда-нибудь доведется узнать о скандальном поведении дочери, Скарлетт похолодела и в душе у нее пробудилось раскаяние.
There was a general consternation.
Последовало всеобщее смятение.
There will be consternation in high places.
В высших эшелонах власти воцарится смятение.
The company looked at each other in consternation.
Гости с изумлением переглянулись.
Dr. Fleming informed the masters just before dinner, and his manner showed his consternation.
Доктор Флеминг с нескрываемым ужасом сообщил об этом классным наставникам как раз перед обедом.
Then upon it came an expression of concern, consternation; Minnie swung him sharply away from her as he began to vomit.
Потом на нем появилось выражение беспокойства, испуга; Минни резко отшвырнула мальчишку в сторону, и тут его начало рвать.
He noticed a look of consternation on Adam's face.
Он заметил смятение на лице у Адама.
of consternation among my cats.
о страхе среди моих кошек.
"Then how will you pay your hotel bill?" I cried in consternation. "And what shall you do afterwards?"
- Как же вы в отеле расплатитесь? - вскричал я в испуге, - и... потом что же?
He drew back in consternation.
Он отступил в изумлении.
But the room was filled with flight and abrupt consternation, as though people had fled it recently and suddenly and in fear.
Но все в комнате дышало бегством и внезапным ужасом, словно люди бежали отсюда недавно, вдруг, в страхе.
There was consternation here following the result.
После этого результата здесь царил ужас.
But the coronation turned into consternation instead.
Но вместо этого коронация превратилась в ужас.