Примеры использования: constancy

He is one of us-and have I not stood up once, like an evoked ghost, to answer for his eternal constancy?
Он - один из нас, - и разве не поручился я однажды, как вызванный к жизни призрак, за его вечное постоянство?
Their profession, for one thing, is full of the big words, courage, loyalty, honour, constancy.
Во-первых, у них такая профессия, в армии не обойтись без громких слов: храбрость, верность, честь, стойкость - привычный офицерский набор.
And we can set a watch over our affections and our constancy as we can over other treasures.
Мы учреждаем тогда строгий надзор над своими чувствами и постоянством, как и над любым своим достоянием.
2011. Constancy Press, LLC.
2011. Констанс Пресс, ООО.
He replied, "Don't believe me upon my word; I have a better security, a pledge for my constancy, which it is impossible to see and to doubt."
- Хорошо, не верьте моим словам, - отвечал Джонс, - я располагаю более надежной порукой -залогом моей верности, - и он рассеет все ваши сомнения.
Avoiding forbidden ground, as you did just now, I may still say that on the constancy of one person (naming no person) all my expectations depend.
Так же, как и ты, обходя запрещенную тему, я все же могу сказать, что все мое будущее зависит от постоянства одного человека (которого я не буду называть).
Together they turned neediness into constancy.
Вместе они превратили нужду в постоянство.
Constancy in marriage, or abstinence out of it?
Верность в браке или воздержание?
The chastest constancy will I ever preserve to thy image.
Нерушимую верность тебе я буду хранить вечно.
You want constancy?
Ты хочешь постоянства?
He had sworn eternal constancy in her arms, and she had as often vowed never to out-live his deserting her.
В ее объятиях он клялся ей в вечной верности, и она тоже божилась, что не переживет его измены.
Had I given Joe no reason to doubt my constancy, and to think that in prosperity I should grow cold to him and cast him off?
Разве я не дал Джо повода сомневаться в моем постоянстве, предполагать, что в счастье я к нему охладею и отвернусь от него?
This is a perennial to provide constancy.
Это многолетнее растение, обеспечивающее постоянство.
Constancy and Discretion.
Верность и тайна".
Constancy in love is a good thing, but it means nothing, and is nothing, without constancy in every kind of effort.
Постоянство в любви прекрасно, но оно не имеет никакого значения, оно ничто без постоянства в любом труде.
A garden, I think, responds to constancy and attention.
Сад, я думаю, реагирует на постоянство и внимание.