Примеры использования: consortium

I represent a consortium of banks.
Я представляю банковский консорциум.
I have a method which will allow the user to remove a library from one of their consortium (note: There may be many branches associated to the consortium).
У меня есть метод, который позволит пользователю удалить библиотеку из одного из своих консорциумов (примечание: с консорциумом может быть связано много ветвей).
Q. What is the consortium?
В. Что такое консорциум?
The consortium in question?
Консорциум, о котором идет речь?
Mr. Sporck was an organizer of the consortium.
Г-н Спорк был организатором консорциума.
Is it better to join a consortium or bid alone?
Что лучше - присоединиться к консорциуму или участвовать в торгах в одиночку?
The winning consortium agreed to pay $12 billion.
Консорциум-победитель согласился заплатить 12 миллиардов долларов.
Plans are under way for consortium efforts as well.
Также разрабатываются планы по созданию консорциума.
US-led consortium.
Консорциум, возглавляемый США.
I represent a consortium with diversified interests in the private sector, both domestic and international.
Я представляю консорциум с многосторонними интересами в частном секторе, как внутренний, так и международный.
Like there's some consortium of...
Словно есть консорциум...
The Russian consortium had no success with it.
Русский Консорциум не смог ничего добиться.
Senator Borashevsky of the Russian consortium... is urging citizens to surround the Senate in a living barrier.
Сенатор Борщевский из Российского консорциума призывает граждан окружить здание Сената живым щитом..."
In an impromptu press conference this morning... acting president Susanna Luchenko of the Russian Consortium... urged the public to remain calm.
На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия.
It's a consortium of doctors.
Это консорциум докторов.
We are in a consortium of law firms who promise a certain percentage of pro bono hours each year, Natalie, so we offer you this service free of charge.
Мы входим в консорциум юридических фирм, обещающих определенный процент безвозмездных часов ежегодно, поэтому мы предлагаем Вам, Натали, эту услугу бесплатно.