Примеры использования: consort

At one end of the chamber, upon massive golden thrones encrusted with diamonds, sat Than Kosis and his consort, surrounded by officers and dignitaries of state.
На одном конце зала, на массивных, усыпанных бриллиантами золотых тронах, восседали Тзэн Козис и его супруга, окруженные офицерами и высшими сановниками.
And we designate our beloved Marta to be our consort.
И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом.
Mr. Gates and I will begin our search for a consort.
Мистер Гейтс и я начнем поиски корабля сопровождения.
I could not go back and consort with those people now, whom I used to meet in my father's studio.
Я не могла бы теперь вернуться назад и якшаться с людьми, с которыми встречалась в студии отца.
BALTIMORE CONSORT.
СУПРУГА ИЗ БАЛТИМОРА.
We serve only video, the one true queen, and her faithful consort, audio.
Мы служим лишь видео, одной истинной королеве, и ее верному супругу аудио.
And that when the work is finished, the father of your consort is to be installed as the abbot.
И когда работы будут окончены, отец Вашей наложницы станет настоятелем этого храма.
People will start to think that we consort with fairies and talk to owls and bears and...
Люди могут начать думать, что мы якшаемся с фэйри, просим совета у сов и медведей...
There was also Stonn, who wanted very much to be my consort, and I wanted him.
А потом появился Стонн, который очень хотел стать моим супругом, и я желала его.
I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord.
Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина.
Sometimes,Your Grace, in order to defeat evil, one must learn to consort with the devil.
Порой, Ваша Светлость, чтобы сокрушить зло, нужно научиться с ним общаться
"If that will be your married look, I, as a Christian, will soon give up the notion of consorting with a mere sprite or salamander.
- Если вы будете такая, как сейчас, то я, как христианин, должен буду отказаться от общения с эльфом или саламандрой.
This woman is the known consort of the Doctor.
Эта женщина – известная супруга Доктора.
You have more freedom than any consort in history.
У тебя больше свободы, чем у любого консорта в истории.
I have no great desire to consort with grave-robbers, pickpockets and the like.
У меня нет особого желания общаться с могильщиками, карманниками и тому подобными.
I have no interest in consorting with celebrities.
Меня совершенно не интересует общение со знаменитостями.