Примеры использования: consolidate

You're trying to consolidate your foothold in the region.
Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.
In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it.
Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё.
Consolidate your position quietly.
Укрепляй свои позиции без шума.
We need to consolidate the belay rope.
Нам необходимо закрепить страховочную верёвку.
Would the Martians, now they had demonstrated their supremacy, be satisfied to consolidate their position?
Марсиане доказали нам свое превосходство - это бесспорно; удовольствуются ли они тем, что закрепятся на отвоеванных рубежах?
To sum up, we will be consolidating our cooperation in all possible aspects.
Таким образом, наше сотрудничество будет укрепляться во всех возможных аспектах.
In February, the dollar will consolidate in a very wide range - between 70 and 80 rubles.
В феврале доллар будет консолидироваться в очень широком диапазоне – между 70 и 80 рублями.
2. The Government has taken further steps to consolidate its authority.
2. Правительство продолжало принимать меры для консолидации своей вла-сти.
We're consolidating resources.
Мы объединяем ресурсы.
I'm not here to consolidate an alliance but to consider one.
Я приехал не для того, чтобы объединиться в союз, а чтобы рассмотреть эту возможность!
- to consolidate his power.
- чтобы укрепить свою власть.
I trust that the Council will consolidate the gains that have been made and keep moving forward.
Я верю, что Совет упрочит достигнутые результаты и по-прежнему будет идти вперед.
They strengthen it and consolidate.
Они усиливают и закрепляют её.
We need more time to consolidate our strength.
Нам нужно больше времени, чтобы усилить позиции.
What better time to consolidate power?
Лучшее время для укрепления власти.
So far, there is no reason to consolidate above this mark.
Пока что поводов для закрепления выше данной отметки нет.