Примеры использования: consistent with

And he did it at home in a manner consistent with his religious beliefs.
Он сделал это у себя дома способом, соответствующим его религиозным убеждениям.
It's consistent with my findings.
В соответствии с моими выводами.
Any such action shall be consistent with article 15 of the Convention.
Любые подобные меры должны согласовываться с положениями статьи 15 Конвенции.
Consistent with an overdose.
Указывает на передозировку.
This is consistent with what follows.
Это согласуется с тем, что следует ниже.
And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition.
И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией.
Rash is consistent with smallpox.
Сыпь совместимая с оспой.
This is consistent with the Organization’s ideals, and the people of Africa deserve nothing less.
Это отвечает идеа-лам Организации, а народ Африки действительно достоин этого.
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.
Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах.
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation.
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью.
It requires that their work be consistent with the purposes and principles of the Charter.
В ней также содержится требование о том, чтобы вся по-добная работа отвечала целям и принципам Устава.
“It’s consistent with a warm pond evaporating as the sun comes out,” he said.
“Это соответствует теплому пруду, испаряющемуся с появлением солнца”, - сказал он.
Consistent with a filovirus infection.
Соответствует филовирусному заражению.
The conduct of ZAPAD 2017 was consistent with this track record.
Учения «Запад – 2017» проводились в соответствии с этим послужным списком.
(a) Be consistent with the existing body of international human rights law;
а) согласовываться с существующим сводом международно-правовых норм в области прав человека;
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside.
Осколки снаружи не указывали на то, что окно было взломано снаружи.