Примеры использования: consign

If I sought to enter by the house, my own servants would consign me to the gallows.
Если я попробую войти через дом, мои собственные слуги отправят меня на виселицу.
We consign the whole thing to oblivion.
- Предадим все это забвению.
Why would you consign me to damnation with such an ungodly request?
Почему ты обрекаешь меня на муки ада этой безбожной просьбой?
We can finally consign my old bird to the scrap heap.
Мою старую птичку, наконец, можно отправить на свалку.
Be sure, we will visit your house, seek them out, and consign them to the flames!
Будьте покойны, мы наведаемся в ваш дом, отыщем их, и предадим пламени!
No need to consign them to hell, even in fun.
Не нужно отправлять их в ад, даже в шутку.
If we consign her body to the flames, do we not do the devil's work ourselves?
Если мы предадим ее тело огню, разве мы сами с чертом не попутаемся?
Now, if you'll excuse me, the Lord has seen fit to consign hundreds of souls to the bottom of the sea, and I must try and discover if my friends are amongst them!
А сейчас, простите, но Господь решил отправить сотни душ ко дну моря, и я должен узнать, есть ли среди них мои друзья!
You will consign the ranch and all it contains to the governmental authorities, Colonel, in compensation for the theft suffered by the State five years ago.
- Ранчо и всё, что на нём находится, передаётся в собственность государства, полковник, в качестве компенсации за ограбление, совершённое в пределах штата пять лет тому назад.
And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude.
И мы одолеем Далию вместе или ты можешь уйти, и обречь себя жить в одиночестве.
It would consign it to little-Englandism.
Это означало бы обречь его на малую Англию.
In practice negotiable transport documents may be consigned to a bank without prior notice or agreement.
На практике оборотные транспортные документы могут передаваться банкам без предварительного уведомления или соглашения.
He's consigned himself to hell.
Он обрёк себя на ад.
And you, Cardinal, may consign this piece of pretend relic to the trove of forgeries from which you found it.
А Вы, Кардинал, можете отправить эту фальшивую реликвию к остальным подделкам, среди которых ее нашли.
I screw the lids back on and consign the lot to the bin.
Я снова завинчиваю крышки и отправляю партию в мусорное ведро.
- Consign it to the flames!
- предадим его огню!