Примеры использования: considers

Please consider it in that spirit - and forgive me if you notice that this is difficult for me to say - I've never gone to confession.
Пожалуйста, рассматривайте сказанное мною именно так и извините меня, если заметите, что мне трудно это выразить, - я никогда не исповедовался.
"I understand my doctors consider my decision to be completely idiotic"--
"Я понимаю, что врачи расценивают мое решение как абсолютно идиотическое... "
The killer smiled. "Consider it done."
- Считайте, что это уже сделано, - улыбнулся убийца.
You are outside history, you are non-existent.' His manner changed and he said more harshly: 'And you consider yourself morally superior to us, with our lies and our cruelty?'
Вы вне истории, вы не существуете. -- Он вдруг посуровел и резко произнес: -- Вы полагаете, что вы морально выше нас, лживых и жестоких?
- Well, that is a matter of perspective, considering that that "stuff"
- Это вопрос точки зрения, принимаю во внимание, что это "что-то"
"I should consider it very unlikely.
- Думаю, что крайне маловероятно.
I said: "My collar is hurting me. Would you consider it improper if I were to remove my tie?"
- Меня мучает воротничок, - признался я. - Вы не сочтете невежливым, если я сниму галстук?
'I mean that, after allowing her feelings so to overcome her, I consider you bound in honour-'
- Я имею в виду, что после того, как она выставила свои чувства напоказ, ты посчитал делом чести...
"Now if you wish to consider your own case, Lance," Fougler went on.
- А теперь, Ланс, если хотите, рассмотрим ваш случай, - продолжил Фауглер.
Next time I'll consider it stealing.
В следующий раз я расценю это как воровство.
"Perhaps they consider the voice sufficient."
- Очевидно, и звук считается единственно необходимым!
We have to consider everyone.
Мы должны учитывать всех.
How could one study the history of twenty-five million worlds and consider all their possible interactions?
Разве это реально - одному человеку учесть все детали, взаимодействие причин и следствий, все многообразие явлений?
The idea of murdering Orr was so ridiculous that he began to consider it seriously with queer whimsy and fascination.
Мысль об убийстве Орра была настолько смехотворной, что он начинал обдумывать ее серьезно, находя в этом странное очарование.
We must consider the shattered hopes.
Нам необходимо подумать о разбитых надеждах.
Again, Langdon forced himself to consider the implausible.
Лэнгдон еще раз обдумал невозможное.