Примеры использования: considered as

For if Cora says that Richard has been murdered and the next day she herself is killed, the two deaths are bound to be at least considered as possible cause and effect.
Ибо если Кора говорит, что Ричард был убит, а на следующий день убивают ее саму, две смерти будут, скорее всего, рассматривать как возможные причину и следствие.
This last must not be considered as true marble.
Последний не может считаться настоящим мрамором.
The whole thing could at most be considered as what was known in diplomatic language as "taking soundings".
"Прощупывание почвы" - вот как это именуется у дипломатов.
Rest of the tokens will be considered as invalid.
Остальные токены будут считаться недействительными.
Can those people even be considered as friends?
Разве таких людей можно считать друзьями?
Mediation has been considered as one important tool to live up to this responsibility.
Посредничество рассматривалось в качестве важного инструмента соблюдения этой обязанности.
The parameter characterizing stimulation of demand by a central planner is considered as a control.
В качестве управления рассматривается параметр, характеризующий стимулирование спроса государством.
Its norms cannot be considered as universal.
Содержащиеся в нем нормы нельзя рассматривать как универсальные.
Toohey smiled but the smile was not light or careless; it was an approving commentary upon something he considered as very serious indeed.
Тухи улыбнулся, его улыбка не была лёгкой и беспечной. Это был одобрительный комментарий, признак того, что Тухи считал разговор серьёзным.
It cannot and should not be considered as the solution to the conflict itself.
Она не может и не должна рассматриваться в качестве единственного средства решения самого конфликта.
Optimal noncooperative solutions are considered as optimal solutions of the problem.
В качестве оптимальных решений исследуемой задачи рассматриваются оптимальные некооперативные решения.
That could be considered as a serious ethical breach.
Это можно рассматривать как серьёзное этическое нарушение.
Men are considered as the “owners and administers” of land.
Мужчины считаются "владельцами и распорядителями" земли.
The other suitors Anninka considered as something in the nature of indispensable furniture, to which a provincial actress is doomed by the very conditions of her profession.
На всех же остальных поклонников Аннинька просто смотрела, как на неизбежную обстановку, на которую провинциальная актриса осуждена самыми условиями своего ремесла.
No, explicit forward declarations should not be considered as a general guideline.
Нет, явные предварительные заявления не следует рассматривать в качестве общего руководства.
should be considered as a common “culture” or shared cultural heritage.
следует считать общей "культурой" или совместным культурным наследием.