Примеры использования: consider the

We consider the Romulan presence on Derna to be a direct threat to Bajor.

Мы считаем что присутствие ромулан на Дарне это прямая угроза Бэйджору.

Well, consider the target.

To live in a five-storey cage, with people banging about and walking to and fro above your head and the radio blaring on all sides, is considered good.

Жить в пятиэтажной клетке, чтоб над твоей головой стучали и ходили, и радио со всех сторон - это считается хорошо.

The Security Council will now consider the item on its agenda.

Совет Безопасности приступает к рассмотрению пункта своей повестки дня.

I think we should consider promoting Jack Soloff to name partner.

Нам стоит подумать о повышении Джека Солофа до именного партнёра.

Many consider the 500 the car that helped to modernize war-ravaged Italy, as well as a force in its postwar industrial recovery.

Многие считают 500 автомобилем, который помог модернизировать разрушенную войной Италию, а также способствовал ее послевоенному промышленному восстановлению.

By God, Chief, you may be big, but you shake my hand or I'll consider it an insult.

Ей-богу, вождь, пускай ты длинный, но руку мне пожмешь, или буду считать за оскорбление.

When you consider the evidence.

Если учитывать улики.

A political dynasty, many consider the talented family American royalty.

Политическая династия, которую многие рассматривают как талантливую Американскую королевскую династию.

But consider the facts...

Но рассмотрим факты...

We must consider the shattered hopes.

Нам необходимо подумать о разбитых надеждах.

Consider the message delivered.

Считайте, что послание передано.

Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?

Могу я считать ваше недисциплинированное молчание тем, что вы рассматриваете такую возможность?

You need to understand the logic under which that format works, and at a first glance I'd say you should also consider the possibility that that format is incorrectly designed.

Вам нужно понять логику, в соответствии с которой работает этот формат, и на первый взгляд я бы сказал, что вам также следует рассмотреть возможность того, что этот формат разработан неправильно.

The Congress shall adopt the provisional agenda and consider the items therein.

Конгресс принимает предварительную повестку дня и рассматривает содержащиеся в ней пункты.

Consider the hand.

Рассмотрим руку.