Примеры использования: consider that

And I consider that that was only natural under the circumstances.
И я считаю это вполне естественным, принимая во внимание складывающиеся обстоятельства.
'Why should you consider that the most likely?'
- У вас есть основания так считать?
"Have you ever considered that Jem doesn't worry her half as much?" Atticus's voice was flinty.
- А ты не замечаешь, что Джим доставляет ей вдвое меньше хлопот? - сурово сказал Аттикус.
We consider those Agreements and Additional Protocols as the current IAEA verification standard.
Мы рассматриваем эти соглашения и дополнительные протоколы как нынешний проверочный стандарт МАГАТЭ.
Consider that my apology.
Считай, что это был моим извинением.
And if you think this is bad, consider that a default could trigger a full-blown recession.
И если вы считаете, что это плохо, подумайте о том, что дефолт может спровоцировать полномасштабную рецессию.
"I hardly consider that a conclusive proof.
- Я не считаю это решающим доказательством вины.
I will not trouble you with lesser details, but the public prosecutor considers that a warrant can be granted for the arrest of Josaiah Bland.
Не стану утомлять Вас дальнейшим перечислением всех деталей, скажу лишь, что прокурор считает их достаточными для выдачи ордера на арест Джозии Бланда.
Let's consider that you've told me."
Будем считать, что ты это уже сказал.
In this stupid world most people never consider that a thing is good to be done unless it is done by their own set.
В этом нелепом мире большинство полагает, что из дела может выйти толк лишь в том случае, если оно затеяно людьми их круга.
Rachel considered that a moment, understanding now why the burn date was not part of the data.
Рейчел с минуту подумала. Теперь понятно, почему время образования корки не включено в свод данных.
The IRB considered that this undermined his credibility.
СИБ счел, что это подрывает доверие к автору.
If you consider that a sufficient reason - I am willing to do it."
Если это является для вас достаточно веской причиной, я согласна.
Should I consider that as a problem?
Должен ли я рассматривать это как проблему?
But I consider that Mr. Morley's death is my concern."
Но я считаю, что смерть доктора Морли касается и меня.
If old Mr Hurlbird had not died of any defects in that organ he had considered that it was defective.
Пусть у старика Хелбёрда было все в порядке по части сердечной мышцы, но он-то полагал, что у него порок.