Примеры использования: conservative

The woman was attractive, in her mid-thirties, wearing gray, pleated flannel pants, conservative flats, and an ivory Laura Ashley blouse.
Дама казалась весьма привлекательной. Лет тридцати пяти, в серых плиссированных фланелевых брюках, консервативного вида туфлях без каблуков и блузке цвета слоновой кости от Лоры Эшли.
The old man himself invariably wore conservative gray.
Сам старый Батлер неизменно одевался в скромный серый костюм.
They opposed, and sometimes with rare intelligence, conservative liberalism to the liberalism which demolishes.
Либерализму разрушающему они противопоставляли, и порой чрезвычайно остроумно, либерализм охранительный.
When it came to pursuing the papacy, there was a Holy Trinity-Conservative. Conservative. Conservative.
Эти триада заключалась в трех словах -консерватизм, консерватизм и консерватизм.
Very conservative.
Очень консервативно.
Conservative Catholics declared the Pope "senile," while scientific purists accused him of trying to spread the church's influence where it did not belong.
Консервативные католики объявили его "дебилом", а пуристы от науки заявили, что церковь пытается оказать влияние на то, на что ей влиять не положено.
Conservative estimate.
По самой скромной оценке.
Perhaps it wouldn't be conservative much longer.
Возможно, он скоро утратит свой консерватизм.
Though he was conservative by nature, sometimes the snaillike caution of those occupying the highest Church positions irked him intolerably.
Он и сам человек осторожный, но черепашья опасливая медлительность высших правителей Римской церкви подчас просто невыносима!
And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.
Мы выбрали умеренный подход, лежащий в основе всего проекта.
He was a conservative, not only in politics but in everything.
Уилл был консерватором, не только в политике, но и во всем остальном.
But as people get more conservative, the values rise.
Но по мере растущей консервативности растут и результаты.
In Harrogate the new council make-up is: Conservative 37, Liberal Democrat 15 and two Independents.
В Харрогите новый состав совета таков: 37 консерваторов, 15 либерал-демократов и два независимых.
My attempts to approximate Earth's gravity by spinning the craft more quickly had been too conservative by far.
Мои робкие попытки подготовиться к нему за счет дополнительного раскручивания снаряда на поверку оказались чересчур осторожными.
He got a socialist to defend factory owners and a conservative to champion labor.
Поставил социалиста на защиту фабрикантов и консерватора - на защиту прав трудящихся.
We have noticed that the Council is particularly conservative in its working methods and procedures.
Мы отмечаем, что в отношении методов и процедур работы Совет проявляет особую консервативность.