Примеры использования: consequent

We for the first time are consequent. ..."
А мы, профессионалы, абсолютно последовательны...
Or a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Или же вето благодетеля может разбить человеку жизнь и его жестокие последствия перевесят все блага, дарованные великодушием.
That is also why such consequent calls might get merged.
Именно поэтому такие последующие вызовы могут быть объединены.
The indirect health implications compound the situation with deaths from consequent disease and malnutrition.
Ситуацию усугубляют непрямые последствия для здоровья в результате смерти от последующих болезней и недостаточности питания.
If consequent writes are performed to the disk, there is a chance that the data will be overwritten.
Если последующие записи выполняются на диск, существует вероятность того, что данные будут перезаписаны.
The consequent shot was little more than a backpass.
Последовавший за этим выстрел был не более чем ответным ударом.
Sudden drops in income – and a consequent dependence on debt.
Внезапное падение доходов – и, как следствие, зависимость от долгов.
What does the consequent impoverishment of hope and connection look like, at its worst?
Как выглядит последующее обнищание надежды и связи в худшем случае?
This underlines the risk of possible illegal tampering and consequent security risks.
Это подчеркивает риск возможного незаконного обращения с ними и последующие риски для безопасности.
legs and consequent blurred footwork.
ноги и, как следствие, нечеткая работа ног.
As we have thrown overboard all conventions and rules of cricket-morality, our sole guiding principle is that of consequent logic.
Мы выбросили за борт балласт буржуазных предрассудков и правил "честной борьбы", а поэтому вынуждены руководствоваться одним-единственным мерилом -последовательной логикой.
Consequent but inordinately hubristic.
Последовательный, но чрезмерно высокомерный.
The systems approach is concerned with the identification of sources of risk and the consequent mitigation of these factors.
При системном подходе задача заключается в выявлении источников риска и последующем смягчении этих факторов.
In this way we can analyze the attack and see if it succeeds or not, and then take the consequent actions.
Таким образом, мы можем проанализировать атаку и посмотреть, удалась она или нет, а затем предпринять соответствующие действия.
In order for a conditional expression to be type correct, the consequent expressions of each clause produce values of the same type.
Для того чтобы условное выражение было корректным по типу, последующие выражения каждого предложения выдают значения одного и того же типа.
The question is whether there is a tight labor market, and consequent price acceleration.
Вопрос в том, существует ли напряженный рынок труда и, как следствие, ускорение цен.