Примеры использования: consequences of

The consequences of every act are included in the act itself.
Последствия любого поступка содержатся в самом поступке.
"In consequence of that quarrel, your mother very suddenly and hurriedly makes a new will. The contents of that will we shall never know.
- Вследствие этого скандала ваша мать в спешке составляет новое завещание, причем его содержание мы так никогда и не узнаем.
Warnings about the consequences of their work.
Предупреждаю, какие будут последствия от их работы.
And when he was excited he would say anything no matter what the consequences of his indiscretion.
И в пылу разговора мог сказать что угодно, не задумываясь о последствиях своей неосмотрительности.
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed.
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения.
It's another consequence of the blood.
Это ещё одно последствие от крови.
I shall always remember him as seen through the open door of my room, taking, perhaps, too much to heart the mere consequences of his failure.
Всегда я буду вспоминать его таким, каким видел в открытую дверь моей комнаты, когда он, быть может, слишком близко принимал к сердцу пустые последствия своей неудачи.
In spite of all his social experience Vronsky was, in consequence of the new position in which he was placed, laboring under a strange misapprehension.
Несмотря на всю свою светскую опытность, Вронский, вследствие того нового положения, в котором он находился, был в странном заблуждении.
The consequences of her venture the reader will learn from a conversation between two ladies.
Какое произвело следствие это прибытие, читатель, может узнать из одного разговора, который произошел между одними двумя дамами.
Issues worthy of coverage in this section might include managing consequences of major investigations.
В круг вопросов, заслуживающих отражения в этом разделе, могло бы входить принятие мер по результатам крупных расследований.
I believe it is a consequence of this semantic change.
Я полагаю, что это следствие этого семантического изменения.
We continue to suffer the consequences of those invasions.
Мы по-прежнему страдаем от по-следствий этих вторжений.
A few days later, and in consequence of this agreement, the future of Gerhardt came up for discussion.
Первым результатом этого разговора было то, что через несколько дней речь зашла о судьбе Герхардта.
This is a natural consequence of modern graphics architecture.
Это естественное следствие современной графической архитектуры.
One of the consequences of consolidation is the need for faster interfaces.
Одно из следствий консолидации — возникновение потребности в более быстрых интерфейсах.
In consequence of the judgment I expect being shortly given.
В результате решения суда, которое, я надеюсь, вынесут вскоре.