Примеры использования: consensus

And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem?
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема?
But there was no consensus about what was the film going to be?
Но не было никакого единодушия, о чем будет фильм?
We've been asked on Consensus.
Нас пригласили на "Консенсус",
We can be proud that we all worked honestly to arrive at a consensus.
Мы можем гордиться тем, что все мы честно боролись за достижение консенсуса.
Bangladesh made its humble contribution to its consensus adoption.
Бангладеш внесла свой скромный вклад в ее консенсусное принятие.
And was that the consensus?
И это было общее мнение?
The last GPW preceded the SDGs but now there is an opportunity to align with this global consensus.
Предыдущая ОПР появилась раньше ЦУР, однако сейчас появилась возможность увязать ее с этим глобальным соглашением.
The median degree of consensus among NFPs on notification decisions was 78%.
Медианный уровень единодушия между НК в отношении принятия решений об уведомлении составлял 78%.
I don't need a consensus to run this ship.
Я не нуждаюсь в вашем согласии, чтоб управлять этим кораблем.
There's consensus.
The emerging consensus is that ICT may lead to fundamentally different business models.
Складывающееся общее мнение сводится к тому, что ИКТ могут привести к радикально иным бизнес-моделям.
There is widespread support for expansion of the membership of the Council, but no consensus on the issue of new permanent membership.
Предложение о расширении состава Совета пользуется широкой поддержкой, однако всеобщего согласия по поводу постоянного членства нет.
Decisions are taken by consensus.
Решения принимаются на основе консенсуса.
The consensus may vary between different languages.
Консенсус может варьироваться в зависимости от разных языков.
We need consensus.
Нам нужно согласие.
We lost consensus.
Мы потеряли консенсус.