Примеры использования: consecrate

We can't consecrate her!
Мы не можем освятить ее!
Chase away your idle fears; to you alone do I consecrate my life and my endeavours for contentment.
Отбрось же пустые страхи; тебе одной посвящаю я свою жизнь и свои стремления к счастью.
I need to consecrate the remains of a powerful witch.
Я должна освятить останки могущественной ведьмы.
As it was in the dawn of our days, as it will be for all tomorrows, to you, my husband, I consecrate all that I am.
Как это было в прошлом, так и останется на века, тебе, муж мой, я посвящаю всё, чем являюсь.
So I could consecrate her bones and absorb her power.
Так, что я могу освятить ее кости и забрать ее силу
He's 35... and he has consecrated his life to bowling.
Ему 35 лет и всю свою жизнь он посвящает боулингу.
And to consecrate their vows of matrimony.
Освятить их супружеские клятвы.
They also decided to consecrate their union in true 1970's San Francisco spirit: with tattoos.
Они также решили освятить свой союз в истинном духе Сан-Франциско 1970-х годов: татуировками.
Let the day therefore be fixed; and on it I will consecrate myself, in life or death, to the happiness of my cousin."
Пусть же будет назначен день. В этот день я посвящу себя, живой или мертвый, счастью моей кузины.
Calvary Episcopal to Consecrate Memorial to Late Pastor.
Епископальная Голгофа освятит памятник Покойному пастору.
He saw before him the woman whom he had already elected to share his new life, and was in haste to consecrate her, so to speak.
Он видел пред собою ту, которую он уже предызбрал себе в будущий путь, и спешил, так сказать, посвятить ее.
Archbishop Lefebvre plans to consecrate four bishops on Thursday without papal permission.
Архиепископ Лефевр планирует посвятить четырех епископов в четверг без разрешения папы.
I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
Я торжественно клянусь посвятить свою жизнь служению человечеству.
Revolutionaries don't seem to consecrate their passions to the cause the way they used to.
Революционеры, похоже, уже не посвящают свои страсти делу, как раньше.
- "We cannot consecrate...
-"Мы не можем посвятить..."
We're going to consecrate the tree.
Мы собираемся освятить дерево.