Примеры использования: conscription

To get away from wars and censorship and statism and conscription and government control of this and that, of art and science!
Подальше от войн и цензуры, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не дает шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку и искусство!
Another new question involved the fairness of conscription only applying to men.
Еще один новый вопрос касается справедливости призыва на военную службу только для мужчин.
- The conscription, my friend.
- Воинская повинность, друг мой.
That does not always go without saying, as seen in the case of the conscription of child soldiers.
Это не всегда само собой разумеется, о чем свидетельствую случаи призыва на военную службу детей-солдат.
Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Обязательная воинская повинность в той или иной форме строго запрещена.
However, some countries are considering introducing conscription or have already done so (Cambodia, Jordan, Uganda).
Однако ряд стран рассматривают вопрос о введении призыва на военную службу или уже ввели его (Иордания, Камбоджа, Уганда).
The first is the end of conscription and the strategic culture of territorial defence.
Первое - окончание воинской повинности и стратегической культуры территориальной обороны.
122.59. Modify the regulation on conscription and organize it in a way consistent with the respect for human rights (Italy);
122.59 изменить порядок призыва на военную службу и проводить его в духе уважения прав человека (Италия);
They were reading the decree of the Supreme Ruler, pasted on the walls, about the conscription of the next three age groups into the army.
Подходившие читали расклеенный по стенам указ верховного правителя о призыве в армию трех очередных возрастов.
THE REBEL CONSCRIPTION.
ПРИЗЫВ В АРМИЮ ПОВСТАНЦЕВ.
I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding.
Я тщетно пыталась спасти его от призыва, но я обязательно приду к нему на венчание.
THE NEW CONSCRIPTION BILL.
НОВЫЙ ЗАКОН О ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ.
29. The spring conscription in the de facto Abkhaz armed forces started on 1 April 2008.
29. 1 апреля 2008 года начался весенний призыв в абхазские вооруженные силы де-факто.
THE ERROR IN THE CONSCRIPTION.
ОШИБКА В ПРИЗЫВЕ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ.
25. The autumn conscription in the de facto Abkhaz armed forces in the Gali district ended in mid-January.
25. В середине января в Гальском районе завершился осенний призыв в аб-хазские вооруженные силы де-факто.
THE PASSAGE OF THE CONSCRIPTION BILL.
ПРИНЯТИЕ ЗАКОНА О ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ.