Примеры использования: conquests

I've read that it is a badge of slavery imposed by conquest by the Manchus on the Southern Chinese."
Я слышал, коса у китайцев - символ рабства, навязанный им маньчжурами после завоевания Южного Китая.
Scarlett felt it was just Melanie's way of parading her conquest and getting credit for being sweet at the same time.
По мнению Скарлетт, это был лишь способ торжествовать, победу и одновременно проявлять незлобивость характера.
Before they had returned Rebecca had made a conquest of her; having made her laugh four times, and amused her during the whole of the little journey.
Они еще и вернуться не успели, как Ребекка завоевала ее расположение: она заставила мисс Кроули четыре раза рассмеяться и всю дорогу ее потешала.
Walker Conquests.
Ходок побеждает.
The conquest of Morocco had been accomplished two months back.
Со времени покорения Марокко прошло два месяца.
Their nature is the same in terms of the colonization, conquest and annexation of the land.
По своему характеру эта деятельность равносильна колонизации, захвату и аннексии земель носит тот же самый характер.
Yes, why should he not attempt this conquest himself?
Да, почему бы ему не попробовать покорить ее?
"And should belong to none," said De Bracy; "the work of the Conquest should be completed."
- А нужно, чтобы ни одного не осталось, - сказал де Браси. - Следует довершить дело завоевания.
It was an act that could be performed in tenderness, as a seal of love, or in contempt, as a symbol of humiliation and conquest.
То, что произошло, могло быть нежным, как дань любви, а могло быть и символом унижения и покорения.
Now do your duty and advance the conquest.
Выполняйте свой долг, начинайте захват.
He found the whole family glad to see him, and the cake completed his conquest of the children.
Все семейство обрадовалось его приходу, а пирог окончательно покорил детвору.
They were at present no more than a couple of provincial actors, and to start their conquest of London as a married couple would jeopardize their chances.
Что они такое? Двое провинциальных актеров. Начинать завоевание Лондона в качестве соединенной узами брака пары - значило ставить на карту возможность достичь успеха.
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty.
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной.
The Romulan conquest of Vulcan.
ромуланцы завоюют Вулкан.
All his conquests are in the past.
Все его завоевания остались в прошлом.
The story of your latest conquest,
Историю о твоем последнем покорении,