Примеры использования: connotations

They must be aware that, these days, that has other connotations.
Они должны знать, что в эти дни, это имеет другой смысл.
At the same time, their opinions eventually acquired an increasingly positive connotation.
При этом, их мнения со временем обретали все более позитивную окраску.
What are the connotations of this painting, eh?
Каково содержание картины?
Not very nice connotations.
Не очень приятные коннотации.
Starn is a Universalist and he believes that if a group of people sit together and view the sky, the light seen takes on a religious connotation.
Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.
69. The concept of civil society does not necessarily carry a transnational connotation.
69. Концепция гражданского общества не всегда несет в себе транснацио-нальную коннотацию.
The connotations are, of course, racial.
Коннотации, конечно, расовые.
Well, it has certain connotations.
— Ну, у него есть некоторый такой оттенок.
Now, could it have any sinister connotations?
Может ли эта надпись иметь зловещий подтекст?
It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.
Он имеет устарелую мораль и напрасно ограничительную коннотацию.
is taking on a sinister connotation.
приобретает зловещий оттенок.
It still is just with a different connotation.
Оно и сейчас такое, просто коннотация изменилась.
Chocolate pudding connotations too.
Коннотации шоколадного пудинга тоже.
What connotations, Michael?
— Какой оттенок, Майкл?
4. The Special Rapporteur notes that the concept of development has always had an ambiguous connotation in the context of indigenous peoples.
4. Специальный докладчик отмечает, что концепция развития всегда имел а двойственную коннотацию в контексте коренных народов.
'Gamesmanship' has dishonest connotations.
"Умение играть" имеет нечестные коннотации.