Примеры использования: conniving

I have no doubt she has connived at your desertion of your duties and responsibilities, so do not expect me to show pleasure in seeing her.
Ты преступила свой долг, нарушила обязательства, и она, конечно, этому потворствовала. Поэтому не ожидай, что я проявлю восторг, увидев ее".
So enjoyable to be hating Conniving Kate again.
Так приятно снова ненавидеть Коварную Кейт.
Had her father, out of a natural love for his son, connived at any-
Неужели ее отец из-за естественной любви к своему сыну, потворствовал любому...
And quite possibly, Victoria is a conniving little cow.
И вполне возможно, Виктория - коварная маленькая корова.
Sister Cecilia is conniving with the evil one."
Сестра Сесилия потворствует нечистому."
Railway officials are suspected of conniving in the junket.
Железнодорожные чиновники подозреваются в соучастии в этой свалке.
She is conniving and she is dishonest!
Она коварная и нечестная!
...face the desperate and conniving
встретятся с отчаянными и коварными
You, you conniving little bitch!
А ты на самом деле коварная стерва!
connive with (one)
Заговор или сговор с одним (о чем-то).
Conniving little runt...
Коварный карлик...
connive at (something)
Замышлять или сговариваться о чем-то.
"that conniving skank."
"коварная негодяйка."
He was a conniving cheat, a rat.
Он потворствовал мошенничеству, трус.
"Somehow, officials are conniving with storekeepers, to sell these."
"Каким-то образом чиновники потворствуют владельцам магазинов, чтобы продать это".
In light of this kind of marketing, Romberg’s letter seems less conniving.
В свете такого рода маркетинга письмо Ромберга кажется менее коварным.