Примеры использования: connection timed out: no further information

The storm was closing fast, and these three strangers were to be brought safely back to Thule AFB for further jet transport.
Стремительно приближался шторм, а эти трое должны быть в целости и сохранности доставлены на военно-воздушную базу Туле для дальнейшей транспортировки реактивным самолетом.
John, I think, would have pressed his questions further, but at that moment the loud purr of a motor was audible, and we all turned to the window as it swept past.
Похоже, Джон был не совсем удовлетворен таким ответом и собирался задать следующий вопрос, но в этот момент послышался звук подъехавшего автомобиля, и мы подошли к окну.
If there is any further information I can give you at any time, you know my address."
Если вам потребуется какая-то дополнительная информация, которой я располагаю, у вас есть мой адрес.
The information goes public tonight at eight p.m. Eastern."
Информация будет обнародована сегодня в восемь вечера по восточному времени.
I merely asked for information.
Я просто хотел получить у вас справку.
Once the senator breaks the information about the Canadian, the administrator won't be able to risk trying to discredit you with lies."
Как только сенатор выступит с сообщением о канадском ученом, Экстром уже не осмелится рисковать, пытаясь очернить вас.
If I want this sort of connection in future, I'll ask for
Если мне понадобится такое соединение, я вызову
The cost of connection to grids is estimated to drop by about 30%.
Стоимость технологического присоединения снизится, по оценкам, примерно на 30%.
He pressed his lips together, as though to block of further questions, nodded his head, and stepped forward.
Он сжал губы, словно стараясь не допустить последующих вопросов, склонил голову и шагнул вперед.
It's either that, or we risk further controversy and scorn.
Или так, или мы рискуем в будущем разногласиями и презрением.
When I turned off the engine, I would look again at the panel and make a further estimate of the drift.
Выключить двигатель, снова взглянуть на панель и произвести новую оценку скорости дрейфа.
- The usual background information.
- Обычные биографические данные.
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information.
Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности.
The Internet is directly related to information technology systems.
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
You understand, as before, once your mind is interfaced with the chair, we cannot remove the connection or cut power without endangering you.
О, вы понимаете, как только ваш разум соединится с креслом, мы не сможем удалить подключение или отключить питание кресла без риска для вас.
When we finish the connection the beacon will be operational.
Когда мы закончим подсоединение, маяк можно будет включать.