Примеры использования: connection established

How is the connection established?
Как устанавливается соединение?
The connection is definitely established.
Связь определенно установлена.
However, no connection is being established.
Однако соединение не устанавливается.
Otherwise, a connection has been established.
В противном случае соединение было установлено.
Effectively, the socket connection is not established.
Фактически соединение с сокетом не установлено.
A connection is established when both users like each other.
Соединение устанавливается, когда оба пользователя нравятся друг другу.
After this time the connection could be established perfectly.
По истечении этого времени соединение может быть установлено идеально.
Connection established.
Соединение установлено.
Making learning more difficult slows it down and leads to the material being analysed at a deeper level so that more connections with established knowledge are made.
Усложнение процесса обучения замедляет его и приводит к тому, что материал анализируется на более глубоком уровне, что позволяет установить больше связей с устоявшимися знаниями.
Even with the change of location, there was a picture, but no sound, then sound, then no sound, until finally a solid two-way video and audio connection was established.
Даже при смене местоположения изображение было, но звука не было, затем звук, затем звук, пока, наконец, не было установлено надежное двустороннее видео- и аудиосвязь.
And many meetings serve a cultural function, allowing participants to renew social connections, establish relationships, verify the social order and deepen a sense of belonging.
И многие встречи выполняют культурную функцию, позволяя участникам возобновить социальные связи, установить отношения, проверить социальный порядок и углубить чувство принадлежности.
One of the grooms at his barn at Belmont was later arrested for possession of cocaine, but no connection has been established yet between the cases involving the groom and the mare.
Один из конюхов в его конюшне в Белмонте позже был арестован за хранение кокаина, но пока не установлено никакой связи между случаями, связанными с конюхом и кобылой.
The server-client connection is successfully established.
Соединение сервер-клиент успешно установлено.
Anyway, no connection can be established from other networks.
В любом случае, никакое соединение не может быть установлено из других сетей.
The last line gets removed once the connection is established.
Последняя строка удаляется после установления соединения.
So between those two and my connections, we can establish a very unique brand and grow the company.
Эти двое плюс мои связи – мы можем создать уникальный брэнд, повысить прибыль.