Примеры использования: connecting

I've finished connecting the hearing aid's microphone, and I've almost done the earpiece.
Я закончил подключение микрофона слухового аппарата, и почти доделал наушник.
There's no damage to the connecting area.
Место соединения не повреждено.
Social data can have powerful uses in being able to connect people with similar gaming preferences or interests.
Социальные данные также обладают мощным потенциалом связывания людей с похожими игровыми предпочтениями и интересами.
The umbilical cord that connects the north and south...
Пуповина, связующая север и юг...
Only the central shaft runs that deep and the galleries don't connect with it.
Только центральная шахта проходит так глубоко и соединяется с галереями.
You don't connect him with this business at all?"
Его вы со всей этой историей не связываете?
He even refused to connect to the Internet for fear of hackers infiltrating his sacred digital vault.
Из-за страха, что хакеры залезут в его набитый сокровищами цифровой сейф, он даже боялся подключаться к Интернету.
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots.
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину.
Generally, you would use these cards to connect another device through a cable.
Обычно эти карты используют для подсоединения других устройств через кабель.
It's about connecting with people.
Это связь с народом.
The train will be transferred by a connecting track to another line, and it's just the one we need, Torfyanaya is on it.
Поезд передадут обходом по соединительной ветке на другую линию, и как раз на ту, которая нам требуется, на которой стоит Торфяная.
I am quite ignorant of the remembrances which my unhappy patient may connect with the portrait.
Мне совершенно неизвестно, какие воспоминания для моей несчастной больной связываются с этим портретом.
Tonight's my date with Penny and since we haven't been able to connect by phone...
Вечером у меня свидание с Пенни, и поскольку мы не смогли связаться по телефону...
Why don't we just connect it to the generator?
Может, просто подключим к генератору?
She kept assuring herself that it was unlikely anyone would have discovered the burglary this soon, and even if they had, there was nothing to connect her with it.
Она уверяла себя, что совершенно невозможно так скоро раскрыть преступление, а если и раскроют, то не свяжут с ней.
I need you to connect the blue one to my left temple and the red one to...
Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к...