Примеры использования: conjuring

He could do conjuring tricks with cards and coins too, and he used to shout louder than any of the children; in fact, there was hardly any difference between them and him.
Он умел делать фокусы с картами, деньгами, кричал больше всех детей и почти ничем не отличался от них.
"He is possessed by a dumb devil," said the Grand Master. "Avoid thee, Sathanus!-Speak, Brian de Bois-Guilbert, I conjure thee, by this symbol of our Holy Order."
- Он одержим бесом молчания, - сказал гроссмейстер, - Сгинь, сатана! Говори, Бриан де Буагильбер, заклинаю тебя крестом, этим символом нашего святого ордена!
Third Story: The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure
Рассказ третий ЦВЕТНИК ЖЕНЩИНЫ, УМЕВШЕЙ КОЛДОВАТЬ
I may be able to conjure a remedy using a type of magic that is forbidden to fairies, except under the most dire of circumstances.
Возможно, мне удастся сотворить лекарство, используя магию, запретную для фей, используемую только в самые отчаянные времена.
Onetti is great at conjuring worlds out of imagination.
Онетти великолепно умеет создавать миры из воображения.
Conjuring is my life's passion.
Колдовство - страсть моей жизни.
My visions conjure from you.
Мои видения вызываешь ты.
I can't conjure up a healing from scratch.
Я не могу сотворить исцеление из ничего, так не бывает.
- Mr. Parris' slave has knowledge of conjuring.
- Рабыня г. Пэрриса знает колдовство.
The last thing you need to do is conjure up someone who's gonna tell you the truth.
Меньше всего ты хочешь вызывать того, кто выскажет тебе правду в лицо.
Can you conjure up a compelling reason for me not to?
Ты можешь наколдовать убедительную причину не убивать?
He tried to conjure it up; he did not want it to tear itself away; he wanted to hold onto it, even if the pain became unbearable.
Он попытался вызвать в себе надежду, он не хотел, чтобы все ушло, он хотел удержать ее, даже если боль станет еще нестерпимее.
A horrible conjuring trick!
Ужасный фокус!
I conjure you, listen to me, I entreat you.
Заклинаю тебя, послушайся меня.
I daren't call it dinner, as I don't know what we can conjure up.
Я бы не стала называть это полноценным обедом, так как не знаю, что нам удастся наколдовать.
Conjure her in your mind.
Вызови её у себя в мыслях.