Примеры использования: conjured up

Can you conjure up a compelling reason for me not to?
Ты можешь наколдовать убедительную причину не убивать?
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.
Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.
Maybe you can conjure up an address.
Возможно, тебе удастся наколдовать адрес.
'Oh! don't, Miss Catherine!' I cried. 'We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.
- Ох, не нужно, мисс Кэтрин! - перебила я. - Мало нам горестей, так не хватало еще вызывать духов и смущать себя видениями.
You want me to conjure up some home movies?
Хочешь, я наколдую какое-нибудь семейное видео?
Anyway, they're conjured up to collect souls.
В общем, их вызывают, чтобы собирать души.
Today I'll conjure up a delicious cake for you.
Сегодня я наколдую вам вкусный торт.
Conjures up a solid image of deprivation.
Вызывает картину сплошных лишений.
I can conjure up our intimate moments just like that.
Я могу вызвать в воображении наши интимные моменты так запросто.
So he conjured up a few.
Поэтому он вызвал в воображении несколько штук.
So, Odo, what have you conjured up during all this?
Одо, а что ты вызвал своим воображением?
The advertising conjured up these images.
Реклама вызвала в воображении эти образы.
You mean I conjured up Joachim Stiller?
Вы имеете в виду, что я вызвал в воображении Иоахима Стиллера?
At best it conjured up soft images of sympathy for others.
В лучшем случае это вызывало в воображении мягкие образы сочувствия к другим.
Still, a diamond that size conjured up a vision of many thousands of pounds.
И все же алмаз такой величины вызвал в моем воображении тысячи фунтов.
Aldous Huxley conjured up baby factories in Brave New World.
Олдос Хаксли создал в воображении детские фабрики в Дивном Новом мире.