Примеры использования: conjure up

Can you conjure up a compelling reason for me not to?
Ты можешь наколдовать убедительную причину не убивать?
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.
Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.
Q. How did you conjure up the voice of the narrator?
В. Как вам удалось вызвать в воображении голос рассказчика?
So, Odo, what have you conjured up during all this?
Одо, а что ты вызвал своим воображением?
To conjure something up when the real world disappoints.
Вызывать что-то в воображении, когда реальный мир разочаровывает.
You want me to conjure up some home movies?
Хочешь, я наколдую какое-нибудь семейное видео?
Anyway, they're conjured up to collect souls.
В общем, их вызывают, чтобы собирать души.
There’s another piece of fiscal magic the chancellor could conjure up, too.
Есть еще одна фискальная магия, которую канцлер тоже мог бы сотворить.
I can conjure up our intimate moments just like that.
Я могу вызвать в воображении наши интимные моменты так запросто.
The word conjures up pictures of dunes, oases, mirages.
Слово вызывает в воображении картины дюн, оазисов, миражей.
Maybe you can conjure up an address.
Возможно, тебе удастся наколдовать адрес.
'Oh! don't, Miss Catherine!' I cried. 'We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.
- Ох, не нужно, мисс Кэтрин! - перебила я. - Мало нам горестей, так не хватало еще вызывать духов и смущать себя видениями.
Wouldn’t it conjure up their anxiety all over again?
Не вызовет ли это у них снова тревогу?
You mean I conjured up Joachim Stiller?
Вы имеете в виду, что я вызвал в воображении Иоахима Стиллера?
One glance of its coat of arms conjures up superiority, racing pedigree, and a rear engine.
один взгляд на его герб вызывает в воображении: превосходство, гоночную родословную, и двигатель сзади.
Today I'll conjure up a delicious cake for you.
Сегодня я наколдую вам вкусный торт.