Примеры использования: conjunctions

It might have been all time and injustice and sorrow become vocal for an instant by a conjunction of planets.
Как если бы - игрой соединения планет - все горе, утесненье всех времен обрело на миг голос.
And is often used in conjunction with the electro-shock therapy.
И часто используется в сочетании с электрошоковой терапией.
It's above it, but still working in conjunction with it.
Она над ней, но действует лишь совместно с ней.
"Not by itself," said Poirot, "but taken in conjunction with certain features of the case... No? Well, it may be that I am wrong - quite wrong."
- Не сам по себе, но рассматриваемый в совокупности с некоторыми особенностями данного дела, - пояснил Пуаро. - Впрочем, может быть, я и не прав, абсолютно не прав.
It held its inaugural meeting in conjunction with the annual market discussions in October 2001.
Эта Группа провела свое первое совещание в октябре 2001 года, приурочив его к ежегодному обсуждению положения на рынке.
But this works in conjunction with the Session timeout.
Но это работает в сочетании с таймаутом сеанса.
In service of a more symbiotic relationship, you should know you'll be receiving wide-ranging subpoenas in the morning... in conjunction with the corruption cases you set in motion last month.
Для более "симбиозных" взаимоотношений должен вам сообщить, что вы будете получать многочисленные повестки по утрам... в связи с коррупционными делами, которые вы сдвинули с места в прошлом месяце.
He also pledges to invade France in conjunction with the Emperor's armies.
Кроме того Генрих ручается вторгнуться во Францию ...в союзе с войсками императора.
You should know you'll be receiving wide-ranging subpoenas in conjunction with the corruption cases you set in motion.
Вы должны знать, что будете получать многочисленные повестки в связи с коррупционными делами, которые Вы же сдвинули с места.
A conjunction joins two sentences together, a preposition describes the relationship between a noun and a pronoun, and an interjection is a word thrown in to express feeling.
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие - это слово, используемое для выражения чувств.
Recently, in conjunction with Mr. Norman Yale, of the wholesale grocery firm of Yale, Simpson & Rice, he had developed
Известно ли мистеру Кейну, что совсем недавно он, Росс, вместе с Мистером Норманом Иэйлом, представителем оптовой бакалейной торговли
They could look at that in conjunction with their review of the agenda.
Им следует рассмотреть этот вопрос в контексте пересмотра повестки дня.
Those trends will continue in conjunction with globalization.
Эти тенденции бу-дут и далее развиваться одновременно с процессом глобализации.
Pestsov maintained that art is one, and that it can attain its highest manifestations only by conjunction with all kinds of art.
Песцов же доказывал, что искусство одно и что оно может достигнуть высших своих проявлений только в соединении всех родов.
It's an antidepressant, but taken in conjunction with the other medications, it can be fatal.
Это антидепрессант, но в сочетании с остальными лекарствами, он может быть смертельным.
Released in conjunction with American Century Records.
- Издано совместно с "Америкэн Сэнчури Рекордс".