Примеры использования: congenial

I simply wish you to be aware of the fact... there's no difficulty in adjusting the calculations to produce a more congenial result.
Я всего лишь хотел, чтобы вы понимали, как обстоят дела... не трудно немного подогнать рассчеты, чтобы показать более благоприятный результат.
He was, West nervously said, a congenial stranger whom we had met at some downtown bar of uncertain location.
Это был, нервничая заявил Уэст, приятный незнакомец, которого мы встретили в одном из баров в центре города.
Service: Prompt and congenial.
Обслуживание: Быстрое и дружелюбное.
It was a most congenial weekend.
Это были самые приятные выходные.
It's a very congenial business.
Это очень благоприятный бизнес.
Perhaps she finds her Nampara cousins more congenial.
Возможно, она считает своих кузенов из Нампары более подходящими.
“It was a very congenial group,” she said.
“Это была очень близкая по духу группа”, - сказала она.
The neighborhood was immediately congenial.
Соседство сразу же стало благоприятным.
And I was hoping to do it in somewhat of a congenial manner, but since you don't seem very chatty let me just cut to the chase.
Я надеялся сделать это каким-либо конгениальным способом, но, раз ты не очень-то разговорчива, позволь мне сразу перейти к главному.
The iron country farther north is, I suppose, the congenial direction for a boy with these tendencies."
Железные месторождения где-то там на севере, по-моему, самое подходящее место для подростка с подобными наклонностями.
The congenial atmosphere that this fosters allows real diplomacy to flourish.
Возникающая в результате этого благоприятная атмосфера способствует процветанию реальной дипломатии.
You need more congenial than mine.
Тебе нужна компания более подходящая чем моя.
Unfortunately, the people of South Sudan have not been enabled to implement the road map they have charted in a congenial and serene environment.
К сожалению, народ Южного Судана был лишен возможности реализо-вать намеченный план в благоприятной и спокойной обстановке.
Boat lovers are a congenial lot.
Любители лодок - народ близкий по духу.
He says he found neither society congenial.
Он говорит, что ни то, ни другое общество не показалось ему подходящим.
After all, organizations want a congenial team.
В конце концов, организациям нужна подходящая по духу команда.