Примеры использования: confusingly

Many efforts are ravishingly, if confusingly, beautiful.
Многие усилия восхитительно, хотя и сбивают с толку, прекрасны.
3 What, confusingly, depicts the premises of a neighbour?
3 Что, как ни странно, изображает помещение соседа?
It is on "goatskin parchment paper" but confusingly it's not actually goatskin.
Это написано на "пергаментной бумаге из козьей кожи", но, как ни странно, на самом деле это не козья кожа.
I’d always found this green creature irresistible and confusingly discomfiting.
Я всегда находил это зеленое существо неотразимым и приводящим в замешательство.
The film is confusingly set in modern London, but to the beat of late 70s punk.
Действие фильма происходит в современном Лондоне, но в ритме панка конца 70-х.
(Confusingly, many of the latter demographic adore the royals at one artistic remove.
(Как ни странно, многие из последних демографов обожают королевскую семью в одном художественном стиле.
They are variously comedic, menacing or pathetic — or, confusingly, all three at once.
Они по—разному комедийны, угрожающи или жалки - или, что сбивает с толку, все три сразу.
One fundamental seasoning of the region is za’atar; confusingly, it exists in two forms.
Одной из основных приправ региона является заатар; как ни странно, она существует в двух формах.
This code is confusingly incomplete.
Этот код до смешного неполн.
The first part is confusingly written.
Первая часть написана сбивчиво.
Somewhat confusingly, both are named Oberon.
Несколько сбивает с толку, но обоих зовут Оберон.
Somewhat confusingly, you can customize that variable too.
Несколько сбивает с толку, но вы также можете настроить эту переменную.
The question is unclear, because it seems so confusingly simple.
Вопрос неясен, потому что он кажется таким до смешного простым.
Confusingly, all four of these docs say that the request body must be empty!
Как ни странно, во всех четырех этих документах говорится, что тело запроса должно быть пустым!
These functions are confusingly called "continuations" in Scheme vernacular.
На просторечии эти функции в замешательстве называются "продолжениями".
Confusingly, everyone seems to have their own 'preferred' way of implementing this algorithm.
Как ни странно, у каждого, похоже, есть свой собственный "предпочтительный" способ реализации этого алгоритма.