Примеры использования: confronting

Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other?
Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию?
That is why we have no alternative but to confront it.
Именно поэтому у нас нет выбора, кроме как противодействовать ему.
Crow brought his father here to confront him with his mother's grave.
Ворон привел сюда своего отца чтобы столкнуть его с могилой своей матери.
And then, when we confront Ashildr, she'll want to take the chronolock off just to shut him up.
А затем, когда мы столкнёмся с Ашильдой, ...она захочет снять хроноблок, чтобы заткнуть его.
But it was so hard to confront him-to look into his eyes.
Но каково ей будет сейчас встретиться с ним, взглянуть ему в глаза.
He stepped out as she neared the corner and confronted her.
Когда она подошла ближе, он вышел из экипажа и остановился перед нею.
The United Nations has a responsibility to lead international efforts to confront this menace.
На Организации Объединенных Наций лежит ответственность возглавить международные усилия по борьбе с этой угрозой.
She lied because she was afraid to confront her.
Она врала, потому что боялась конфронтации с ней.
Death was in the room and she had no strength to confront it, to fight it back and she was frightened.
А смерть присутствовала в комнате, и у Скарлетт не было сил противостоять ей, бороться с нею. И ей было страшно.
All his efforts to draw her into open discussion she confronted with a barrier which he could not penetrate, made up of a sort of amused perplexity.
На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого-то веселого недоумения.
Sometimes you have to confront reality.
Иногда приходится сталкиваться с реальностью.
And I, as your president, must confront the storm before us.
И я, как ваш президент, должен бороться с бурей, идущей на нас.
Challenges confronting the Middle East are complex and myriad.
Проблемы, стоящие перед Ближним Востоком, сложны и многочисленны.
We must confront these issues urgently.
Мы должны в срочном порядке решать все эти проблемы.
You live in the present tense, confronting real needs, real limits.
Вы живете в настоящем времени, сталкиваясь с реальными потребностями, реальными ограничениями.
It's what I told Ned Stark when he was stupid enough to confront me.
Это то, что я сказала Неду Старку, когда он был так глуп, чтобы противостоять мне