Примеры использования: conflicts

Helmholtz had also come into conflict with Authority.
Гельмгольц сам оказался в конфликте с Властью.
The nature of conflict has changed in the past 20 years.
За последние 20 лет характер вооруженных конфликтов изменился.
Langdon wondered which conflict she could mean.
Интересно, какое противоречие она имеет в виду, подумал Лэнгдон.
Their thoats were found wandering upon the sea bottom and evidences of a bloody conflict were discovered nearby."
Их тотов видели блуждающими по морю, а поблизости были найдены следы кровавого столкновения.
He sighed; his eyes betrayed the conflict his measured words couldn't, not in this room.
Он вздохнул, и взгляд его выдал внутреннюю борьбу, которую не мог он высказать тщательно взвешенными словами и уж, конечно, не в этих стенах.
This conflict has already cost one life.
Эта распря уже стоила одной жизни.
They're constantly in conflict with each other.
Они постоянно конфликтуют друг с другом.
There's an objective, reproducible conflict between the layout of my program and the compiler, and I want to be rid of it.
Существует объективный, воспроизводимый конфликт между компоновкой моей программы и компилятором, и я хочу избавиться от него.
Charlotte's lawyers say she has a conflict with another endorsement.
Адвокаты Шарлотты говорят, что у нее конфликтная ситуация с другим подтверждением.
Within myself, I had sustained, from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.
С тех пор как я себя помню, я вел в душе нескончаемый спор с несправедливостью.
2. What is a “conflict”?
2. Что такое "коллизия"?
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine.
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе.
Prosperity reduces conflict.
Процветание снижает конфликтность.
A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Робот обязан подчиняться приказам человека, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
Division and exclusion are bad remedies for conflict resolution.
Раскол и исключение не являются эффективными путями урегулирования конфликта.
For instance, they used to say, "There must be no conflict".
Например, говорили: "конфликтов быть не должно"!