Примеры использования: confides

My clients become my friends. They confide in me." He tapped his fingers together delicately.
Мои клиенты становятся моими друзьями. Они мне доверяют, — он нежно перебирал пальцами.
Forgive us our sins, and guard us tonight we confide in you with our body and soul, I place everything in your hands.
Прости грехи наши и не покидай нас, вверяем тебе наши души и тело, все в руках твоих.
I had no refuge, no appliances, no human being in the world in whom I could confide.
У меня не было ни пристанища, ни средств к существованию, не было ни одного человека во всем мире, которому я мог бы довериться.
"Conrade," said the Grand Master, "dear companion of my battles and my toils, to thy faithful bosom alone I can confide my sorrows.
- Конрад, - говорил гроссмейстер, - дорогой товарищ моих битв и тяжких трудов, тебе одному могу я поверить свои печали.
I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known.
Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал.
May I confide?
Можно кое в чём признаться?
He walked away from the box, got into bed, and vowed never to confide again.
Он отошел от сундука, лег и дал себе слово никогда не откровенничать.
"But if he mistrusted you, how could he confide such an order to you?"
- Но если он вам не доверяет, как же он поручил вам доставить этот приказ?
I can see that it is not likely that Edna Brent would have confided any fears or worries to you, but she might have spoken of them to her fellow employees.'
Насколько я понял, вряд ли Эдна Брент поверяла вам свои страхи или сомнения, но ведь она могла рассказать о них своим подругам.
Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
Однако вопрос настолько щекотлив, что я не мог доверить его кому-нибудь из полицейских агентов, не рискуя оказаться в его власти.
"You still confide, then, in Sinbad the Sailor?" asked he, smiling.
- Вы по-прежнему верите Синдбаду-мореходу? -спросил он ее, улыбаясь.
"The people had confided to you the care of their money," he went on, solemnly.
- Общество вверило свои деньги вашему попечению, - торжественно продолжал он.
He doesn't confide in me anymore.
Он больше не делится со мной.
He remembered her by fits and starts, even with bursts of tears, and at such times would confide to me the heaviest self- reproaches.
Порой он внезапно вспоминал об Аде, заливаясь слезами, и тогда признавался мне, что осыпает себя самыми тяжкими упреками.
He had to get down to the hospital business too, and confide in Mummy.
Но теперь-то и надо было ложиться в клинику... И открыться маме.
She has promised to confide everything to you."
Она обещала сообщить все вам.