Примеры использования: confide in

My clients become my friends. They confide in me." He tapped his fingers together delicately.
Мои клиенты становятся моими друзьями. Они мне доверяют, — он нежно перебирал пальцами.
Never more will I confide in love or in promises.
Нет, не могу я больше верить любви, искренности.
Confide in me, I understand.
Признайтесь мне, я пойму.
It was so delightful to know that she could confide in me and like me!
Как отрадно было сознавать, что она доверяет мне и что я ей нравлюсь!
How could you confide in me?
Как вы можете мне верить?
Has one of them confided in you?
Кто-то из них признался тебе?
I want you to confide in me, to feel safe in doing so.
Я хочу, чтобы ты мне доверял и не опасался этого делать.
Quite naturally, she confided in me.
Совершенно естественно, что она доверила это мне.
"Confide in me, my child.
- Доверься мне, дитя мое.
Why will you not confide in me for the management of my niece?
Почему вы не желаете доверить племянницу моему попечению?
Confide in a chat-show host.
Доверьтесь ведущему чат-шоу.
He was wishing to confide in her—perhaps to consult her;—cost her what it would, she would listen.
Он хотел ей довериться, быть может, ждал совета. нет, чего бы ей это ни стоило, она его выслушает.
They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
Они доверили друг другу все, что только могли, но это "все" почти не заходило дальше сообщения имен.
They can confide in each other.
Они могут довериться друг другу.
May I confide in you?
Могу ли я довериться Вам?
He leans over, as if to confide in me.
Он наклоняется, как будто хочет довериться мне.